Page 14 - AIT0121_E-Paper
P. 14
FORUM NACHRICHTEN • NEWS
Foto: © Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen Fotos: © Pierre-Olivier Deschamps, Agence Vu
Bundesverdienstkreuz für Hadi Teherani SANAA: La Samaritaine in Paris
Als herausragender Architekt, Produktdesi- As an architect, product designer, pioneer Unter Denkmalschützern umstritten – und Although disputed by preservationists, the
gner, Vordenker und kultureller Vermittler and cultural mediator, Hadi Teherani has doch wurde die Revitalisierung des Pariser revitalization of the traditional Parisian La
wurde Hadi Teherani mit dem Bundesver- been honoured with the Federal Cross of Traditionswarenhauses La Samaritaine Samaritaine emporium has been conti-
dienstkreuz am Bande geehrt. Diesen Merit. This highest of all merit orders was nach einigen Baustopps weiter vorangetrie- nued after several construction suspensi-
höchsten aller Verdienstorden überreichte given to him in December by the Hamburg ben. Sanaa konnte dem historischen Kom- ons. Sanaa succeeded in giving the historic
die Hamburger Senatorin für Stadtentwick- Senator for Urban development and Li- plex eine neue Identität verleihen: Das ein- complex a new identity: The impressive
lung und Wohnen, Dorothee Stapelfeldt, ving, Dorothee Stapelfeldt. Federal Presi- drucksvolle Glasdach der Jahrhundert- glass roof from the turn of the last century
im Dezember. Bundespräsident Frank- dent Frank-Walter Steinmeier thus honou- wende blieb erhalten, als zeitgenössische was preserved and, as a modern counter-
Walter Steinmeier honorierte damit die au- red the extraordinary success of the archi- Entsprechung wurde dem Bau an der Rue part, a new, wavy glass façade installed in
ßerordentlichen Erfolge des Architekten tect in the fields of holistic design, sustai- de Rivoli eine neue, gewellte Glasfassade front of the building on Rue de Rivoli. Now
auf den Gebieten ganzheitliche Gestaltung, nability and creative industry. vorgesetzt. Nun wartet die Stadt auf die be - the city awaits the opening.
Nachhaltigkeit und Kreativwirtschaft. kk www.haditeherani.com • www.hamburg.de reits für 2020 angekündigte Eröffnung. kk www.sanaa.co.jp • www.lvmh.com
TITELWETTBEWERB • COVER COMPETITION
Vorname
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Beruf
Titel 1 Titel 2 Titel 3
AIT 12.2020
Titel 1: 5%
Titel 2: 59%
Wie hätten Sie sich entschieden? Bitte wählen Sie aus dem tatsächlichen Heft titel und unseren Titel 3: 36%
Lieblings alternativen Ihren Favoriten und lassen Sie uns Ihre Entscheidung zukommen. Ein Architekturbuch
gewonnen haben:
Maria K., Stuttgart; Heiko G.,
Wie können Sie teilnehmen? QR-Code scannen und auf unserer Homepage abstimmen! Oder diese Rüdesheim, Brigitte S., Wup-
Seite kopieren, ausfüllen und per E-Mail (pstephan@ait-online.de) oder Fax (+49 711 7591-410) senden! pertal; Carlo K., Stuttgart
Jeder 20. Einsender erhält ein Architekturbuch! Einsendeschluss ist der 15. Februar! Herzlichen Glückwunsch!
014 • AIT 1/2.2021
