Page 100 - AIT0119_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION

Entwurf • Design Junya Ishigami Associates, JP-Tokio
Bauherr • Client JINS Shanghai Co., Ltd.
Standort • Location Shanghai World Financial Center, CN-Shanghai
2
Nutzfläche • Floor space 139 m
Fotos • Photos Eiichi Kano
Mehr Information auf Seite • More information on page 142

!

Querschnitt • Transversal section

! #
! #
! #
! "
!
#
!
Grundriss • Floor plan Längsschnitt • Longitudinal section
JINS STORE
IN SHANGHAI

Entwurf • Design Junya Ishigami, JP-Tokio

von • by Katharina Diemair
D er Wolkenkratzer des Shanghai World Financial Center ist eines der höchsten
Gebäude der Welt. Die Aussichtsplattform in 474 Meter Höhe zieht Besucher eben-
so an wie das moderne Einkaufszentrum im Erdgeschoss. Der überfüllten Mall eine
spürbare Leere entgegenzusetzen war das Ziel von Junya Ishigami bei der Neugestaltung
des Shops im SWFC für die japanische Brillenmarke Jins. Fünf freitragende, bis zu 12
Meter lange Tische definieren sechs lineare Kundenbereiche. Der Boden kann unter den
Volumen aus vorgespannten, mit Beton ummantelten und weiß gestrichenen Stahl -
trägern hindurchfließen und wird nur durch deren Schattenwurf unterbrochen. Ent ma -
terialisiert schweben die Präsentationsmöbel im Raum. Sie modellieren eine horizonta-
le Verkaufsebene, die zusammen mit den weiß gestrichenen, freiliegenden Leitungen
der Decke einen abstrakten, industriellen Hintergrund bilden. Die ausgestellten
Brillengestelle treten vor der kraftvollen, architektonischen Struktur besonders filigran
hervor und ziehen als einziger farbiger Akzent die Blicke auf sich. Die Betrachter werden
von den gerichteten Volumen, die alle zur raumhohen Eingangsverglasung hinstreben,
gleichsam in den Shop gezogen. Dort werden sie selbst zu Akteuren und setzen die
Fassungen beim Probetragen, wie auf einem Laufsteg, perfekt in Szene. Mit einfacher
Geste macht die minimalistische Gestaltung so den Verkaufs- zum Ausstellungsraum.

T he Shanghai World Financial Center is one of the tallest buildings in the world.
The viewing platform at a height of 474 metres attracts visitors just as much as the
modern shopping centre on the ground floor. When Junya Ishigami redesigned a shop
in the SWFC for the Japanese eyewear brand Jins, he aimed to counter the overcrowd-
ed mall with a noticeable emptiness. Five cantilever tables, up to 12 meters long,
define six linear customer areas. The floor can flow under the volumes of prestressed,
concrete-coated and white-painted steel girders and is only interrupted by their shad-
ows. The presentation furniture floats in the room as if dematerialised. They model a
horizontal sales level which, together with the white, exposed cables on the ceiling,
create an abstract, industrial background. The spectacle frames on display stand out
from the powerful architectural structure in a particularly filigree way and are the only
colourful highlights that attract attention. The viewers are virtually drawn into the shop
by the directed volumes, which all extend towards the floor-to-ceiling entrance glazing.
There, the customers become actors themselves and perfectly showcase the frames
while trying them on, like on a catwalk. With a simple gesture, the minimalist design
turns the sales room into an exhibition space.

100 • AIT 1/2.2019