Page 128 - AIT0118_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION INNERE WERTE • INNER VALUES

(M)EAT AND GREET

WINGÅRDHS TRANSFORMIERTEN EIN ALTES DEPOT IN MALMÖS NEUE MARKTHALLE

Einheitliche Standkonzepte und Schwarz-Weiß-Kontraste sorgen für ein harmonisches Gesamtbild. • Consistent stand concepts and black-white contrasts ensure a harmonious overall appearance.

Einheimische und Touristen, die eine perfekte Kombination aus
gutem Essen und außergewöhnlicher Architektur schätzen, kommen
in Malmös neuer Markthalle auf ihre Kosten. Schwedens renom-
miertestes Architekturbüro Wingårdhs renovierte und erweiterte
dafür die denkmalgeschützte Ruine einer Frachthalle. Heute gilt die
im prosperierenden westlichen Hafenviertel gelegene „Malmö
Saluhall“ als kulinarisch-atmos phärisches Highlight. Der industrielle
Charme des einstigen Lagerhauses ist immer noch präsent.

Those locals and tourists who appreciate a perfect combination of
good food and extraordinary architecture find what they’re
looking for in Malmö’s new market hall. For this venue, Sweden’s
most renowned architectural office Wingårdhs carefully renovated
and expanded a listed ruin of a freight depot. Today, „Malmö
Saluhall“ – located in the prosperous western waterfront – is con-
sidered to be a culinary-atmospheric highlight. The industrial
charm of the former depot is still present.

128 • AIT 1/2.2018