Page 12 - AIT0116_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Titel-Ranking 2015 • Cover Ranking 2015

Mit der Gestaltung unserer Titel geben wir uns immer besonders viel Mühe. Ob wir
mit unserer Wahl Ihren Ge staltungsanspruch treffen, fragen wir im Rahmen unseres
Titel wettbewerbs in jeder Ausgabe der AIT ab. Mit dem Titel-Ranking 2015 wollen wir
nun herausfinden, welcher der zehn Titel Ihnen im Jahr 2015 am besten gefallen hat.
Jeder 10. Einsender erhält ein Architekturbuch!

When designing our cover page, we always go to great effort. In the context of our
cover page competition as part of every AIT issue, we want to find out whether our
choice corresponds with your design demands. The 2015 Cover Page Ranking is Foto: Cristobal Palma
intended to determine which one of the ten AIT covers was your favourite in 2015.
Every tenth sender gets a book on architecture!

Auf der Überholspur

Der Pritzker-Preis 2016 geht an den Archi - The 2016 Pritzker Prize goes to architect
tekten Alejandro Aravena. Das teilte der Alejandro Aravena. This was announced
Prä sident der Hyatt-Stiftung Tom Pritzker by the President of the Hyatt Foundation,
am 13. Januar mit. Bereits im Juli vergan- Tom Pritzker, on 13 January. Last July, the
genen Jahres wurde der junge Chilene young Chilean was already appointed
zum Direktor der kommenden Archi tek - director of the upcoming Architecture
AIT 1/2 AIT 3 AIT 4 AIT 5
Wohnen Verkauf und Präsentation Büro und Verwaltung Öffentliche Bauten tur biennale in Venedig (28. Mai bis 27. Biennale in Venice (28 May to 27 Novem-
November 2016) ernannt. Erklären lässt ber 2016). The growing interest in the
sich das wachsende Interesse an dem, South American architect, who was born
1967 geborenen Süd amerikaner sicherlich in 1967, can certainly be explained by his
auch mit seinem oft unkonventionellen often unconventional involvement especi-
En gagement vor allem im sozialen Woh - ally in social housing construction, which
nungs bau, das in Anbe tracht des aktuel- is so important, particularly in view of
len Zeitgeschehens so wichtig ist. Am 4. current affairs. The prize will be officially
April wird der Preis im UN-Hauptquartier presented on 4 April at the UN Headquar-
in New York offiziell verliehen. ters in New York.
AIT 6 AIT 7/8 AIT 9 AIT 10
Bar Hotel Restaurant Wohnen Verkauf und Präsentation Büro und Verwaltung
Hall of Fame
Kopieren, ankreuzen und
per Fax an 0711 • 7591-410 Was in der Architektur der Pritzker-Preis What the Pritzker Prize is in architecture,
oder per Mail an Petra Stephan: ist, bedeutet in der Innenarchitektur die is in interior design the induction into
pstephan@ait-online.de
Auf nah me in die „Hall of Fame“ der US- the “Hall of Fame” of the US American
Copy, tick a box and amerikanischen Zeitschrift Interior Design. magazine ‘Interior Design’. On Decem-
fax to 0049 (0)711 • 7591-410 Am 2. Dezember 2015 wurde der Ippolito ber 2, 2015, Ippolito Fleitz Group from
or e-mail to Petra Stephan Fleitz Group aus Stuttgart diese Ehre zu - Stuttgart was accorded this honour. At
pstephan@ait-online.de teil. Im New Yorker Hotel Waldorf Astoria the Waldorf Astoria Hotel in New York,
AIT 11 AIT 12
Gesundheit und Wellness Banken und Behörden nahmen Peter Ippolito und Gunter Fleitz Peter Ippolito and Gunter Fleitz recei-
die Aus zeich nung entgegen. Und reihen ved the award, and together with
sich damit neben Shi geru Ban, Patricia Shigeru Ban, Patricia Urquiola und
Urquiola und Patrick Jouin in die, seit Patrick Jouin they joined the ranks of
nun mehr 31 Jahren geführte Liste ein. the list that has been kept for 31 years.

Name, Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Foto: Ippolito Fleitz Group
E-Mail

Beruf Peter Ippolito, Cindy Allen (Chefredakteurin Interior Design) und Gunter Fleitz

012 • AIT 1/2.2016