Page 11 - AIT0116_E-Paper

*

"6

Steil hang im Osten angepasst: Vom Ufer building develops upwards in the direc-
des Bachbettes aus entwickelt sich der tion of the road. Organically shaped
Bau in Richtung Straße nach oben. Or - recesses in the roof area allow daylight
ga ni sch gewölbte Einschnitte in der to enter the interior and form sheltered
Dach fläche bringen Tageslicht ins Innere outdoor areas facing south. The roof
und bilden geschützte Außen be reiche in cantilevered towards the road marks
Richtung Süden. Das zur Stra ße hin aus- the entrance. In the generous entrance
kragende Dach markiert den Eingang. In hall, the glass walls stretching across
der großzügigen Ankunfts halle helfen three levels facilitate quick orientation.
die über drei Geschosse gehenden Glas - From here, visitors can reach the
wände bei der schnellen Orientierung. changing rooms as well as the restau-
Neben den Umkleide räu men gelangt rant area, which provides sustenance
der Besucher von hier aus in den Res - on several levels. Visitors can splash
tau rantbereich, der über mehrere Ge - about and relax on two levels affording
ÊÊÊÊÊÊ< ,/ Ê , Ê 4,Ê
schosse hinweg für das leibliche Wohl views to the impressive Mont Blanc
sorgt. Geplantscht und entspannt wird massif. Owing to its transparent wall
auf zwei Ebenen mit Blick auf das im - design, the wellness and bathing area - / ÊÊ/, -
posante Massiv des Mont Blanc. Auch is also clearly structured. Separated
der Wellness- und Bade be reich ist dank acoustically but not visually, swimmers
einer transparenten Wandge staltung and families can equally enjoy their
"LÊ/Ài˜`v>ÀLi˜Ê܈iÊÃV “iˆV i˜`iÊ,œÃj‡Ê՘`Ê
über sichtlich gehalten. Nicht visuell, stay in the lower area, which comprises
ˆ““ˆÃV iÊ >Õ̟˜i]ʜLÊ >ÃȎiÀʜ`iÀÊ >ÈVÃ\Ê
aber akustisch voneinander getrennt, a slide and pool landscape, while the
ˆiÊ-V ˆV ÌÃ̜vv‡ œiŽÌˆœ˜Ê œœÀÃÊ`iÀÊ œÀ“ˆV>Ê
kommen im unteren Bereich, bestehend wellness area is characterised by a
ÀœÕ«Ê >ÌÊÈiÊ>iʈ“Ê * ‡*œÀÌvœˆœÊۜ˜ÊÓä£Èt
aus einer Rutschen- und Becken land - quiet and relaxed atmosphere. Despite Formica, Formica Anvil Device, DecoMetal, ColorCore und AR Plus sind eingetragene Warenzeichen der Diller Corporation © 2016 the Diller Corporation A FletcherBuilding company
schaft, Schwimmer und Familien glei- the considerable floor area of 17,000
ÃÊiݎÕÈÛiÀÊ6iÀÌÀˆiLë>À̘iÀÊ`iÀÊ œÀ“ˆV>Ê ÀœÕ«Ê
chermaßen auf ihre Kosten, während es square metres, the guests do not feel
ˆ˜Ê iÕÌÃV >˜`]Ê&ÃÌiÀÀiˆV Ê՘`Ê`iÀÊ-V ÜiˆâÊ >Li˜Ê
im Wellnessbereich ruhig und entspannt lost in the topographically appealing
܈ÀÊ>iÊ>ŽÌÕii˜Ê * ‡ iŽœÀiÊ>“Ê >}iÀ°Ê
zu geht. Trotz der beachtlichen Größe spa complex. Visual connections ensure
-œÊ >Li˜Ê-ˆiʘœV ʓi ÀÊ ÕÃÜ> Ê՘`Ê-iÀۈViÊ
von 17.000 Quadratmetern fühlt sich der clear orientation internally and pure
LiˆÊ`iÀÊ1“ÃiÌâ՘}Ê ÀiÀÊ ˜ÌiÀˆiÕÀ‡
Gast in dem topografisch reizvoll orga- recreation towards the outside.
œ˜âi«ÌiÊ՘`Ê-Ìޏˆ˜}‡ `ii˜°
nisierten Bad nicht verloren. Blick be -
ziehungen sorgen innen für Orientierung www.aquamotion-courchevel.com
7ˆÀÊLiÀ>Ìi˜Ê-ˆiÊ}iÀ˜i°
und nach außen für pure Erholung. www.auer-weber.de
Ê

ˆ˜vœJ œ“>ÌÀ>`i°`i
ÜÜÜ° œ“>ÌÀ>`i°`i

4LiÀÊnääÊÛiÀÃV ˆi`i˜iÊ iŽœÀiÊ *Ài“ˆÕ“‡-V ˆV ÌÃ̜vviÊ
`iÀÊLiˆ`i˜Ê >ÀŽi˜ iÀÃÌiiÀ iݎÕÈÛÊ>ÕÃÊiˆ˜iÀÊ >˜`
Á
", Ê՘`Ê " * Á
ÃÌi i˜ÊLiˆÊ՘ÃÊ`ˆÀiŽÌÊ>LÊ >}iÀÊ
âÕÀÊ6iÀvØ}՘}ÊqÊiݎÕÈÛ]Ê
ÃV ˜iÊ՘`Ê՘Žœ“«ˆâˆiÀÌ°