Page 19 - AIT1119_Leseprobe

LISA FILÒ

Stuhlkollektion von Scab Design
Chair collection by Scab Design

Entwurf • Design Marcello Ziliani, IT-Brescia
Eine edle Variante: mehr als ein Hauch in Blau • A noble variant: more than a touch of blue

Setzt frische Akzente: die Kombination aus orangefarbenen Seeseilen und einem mit mattiertem Zink beschichteten Gestell. • Fresh accents: the combination of orange sea ropes and a frosted zinc coated frame.

it diesem Outdoorstuhl ist der italienischen Möbelmarke der Sprung in den High-
M End-Sektor für Außenanlagen von Schwimmbädern und Wellnessbereichen gelun- W ith this outdoor chair, the Italian furniture brand has succeeded in moving
into the high-end sector for exteriors of swimming pools and wellness zones.
gen. Durch die Kombination aus handwerklich präzise verflochtenen Seeseilen für die Thanks to the combination of manually and precisely interlaced nautical ropes for
Sitz- und Rückenfläche in fünf raffinierten Farben und einem verzinkten, pulverbeschich- the seat- and back surfaces in five sophisticated colours and a galvanized, powder-
teten Stahlrahmen – erhältlich in einer von vier Beschichtungen – vermittelt Lisa Filò kom- coated steel frame available in one of four coatings, Lisa Filò exudes comfort as well
fortable Gemütlichkeit sowie eine gehobene Qualität und hält dabei nahezu jeder Wit- as high quality while resisting almost any weather. Due to this, the chair could also
terung stand. Auf dieser Grundlage wird ebenfalls eine Bestuhlung der zur Feuchtigkeit conquer the sector of bathing facilities with often humid interiors. A decisive factor
neigenden Innenräume von Badeeinrichtungen ein eroberungsfähiges Gebiet. Ein aus- for this product was the wish to design a chair which clearly shows the connection
schlaggebender Faktor für die Entwicklung dieses Produktes war der Wunsch, einen with the already known Lisa chair series by Scab Design yet also has its own, striking
Stuhl zu schaffen, der die klare Verbindung zu der bereits bekannten Lisa-Stuhl-Reihe and new appearance. Lisa Filò is available as a chair- and an armchair variant and
von Scab Design erkennen lässt, aber gleichzeitig eine eigene, markante und neue Per- also scores with its stackability in the matter of efficient usage.
sönlichkeit annimmt. Lisa Filò ist als Stuhl-, aber auch als Sesselversion erhältlich und
www.scabdesign.com • www.marcelloziliani.com
punktet darüber hinaus durch seine Stapelbarkeit in Sachen effizienter Nutzung. kg
AIT 11.2019 • 057