Page 58 - AIT1221_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

BANQUE LAZARD IN PARIS

mit Loungesesseln von Fritz Hansen
with lounge chairs by Fritz Hansen

Entwurf • Design PCA-Stream, FR-Paris; RF Studio, FR-Paris; Jaime Hayon, ES-Madrid
Weithin sichtbar: die gläserne Dachkonstruktion • Visible from afar: the glass roof structure

Der mit Ro Sesseln ausgestattete, zentrale Innenhof gilt als „geselliger Dorfplatz“ der Lazard-Gemeinschaft. • The central courtyard, furnished with Ro armchairs, is considered the "convivial village square" of the Lazard community.

U zu, aus einem klassischen Haussmann-Wohngebäude von 1863 und einem sich N ot far from the Arc de Triomphe, the architects at PCA-Stream had to transform
nweit des Arc de Triomphe kam den Architekten von PCA-Stream die Aufgabe
a classic 1863 residential building by Haussmann and the adjoining 1920s Art
anschließenden Art-Déco-Bürogebäude aus den 1920er-Jahren einen zeitgemäßen Deco office building into a contemporary office complex. This required the creation
Bürokomplex zu machen. Vonnöten war dafür vor allem die Schaffung eines neuen of a new circulation core and new floor structures across the buildings. The glass
Erschließungskerns und neuer, gebäudeübergreifender Stockwerkstrukturen. Weit- roof structure, which elegantly bridges the height difference between the buildings,
hin sichtbares Symbol der umfangreichen Umstrukturierung ist die gläserne Dach- is a symbol of the extensive redevelopment that can be seen from afar. RF Studio
konstruktion, die den bislang bestehenden Höhenunterschied zwischen den Gebäu- was responsible for the interior design of the Lazard investment bank. The focus here
den auf elegante Weise ausgleicht. Die Interieur-Gestaltung für die Investmentbank was on bringing together the apparent contrasts of confidentiality and transparency
Lazard übernahm RF Studio. Im Fokus stand hier der Anspruch, die augenscheinli- and creating a working and consulting environment that radiates trend-conscious
chen Gegensätze von Vertraulichkeit und Transparenz zusammenzubringen und ein comfort, timeless modernity and prestigious quality, not least through its materials
Arbeits- wie auch Beratungsumfeld zu schaffen, das nicht zuletzt durch seine Mate- and furniture – such as the Ro lounge chair by Jaime Hayon.
rialien und Möbel — wie dem Loungesessel Ro von Jaime Hayon — trendbewusste
Behaglichkeit, zeitlose Modernität und repräsentative Wertigkeit ausstrahlt. hs www.fritzhansen.com • www.pca-stream.com • www.frstudio.fr

058 • AIT 12.2021