Page 138 - AIT0719_E-Paper

WOHNEN • LIVING TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

Foto: R. Keller; Grafik: B. Etter

Zum Gesamtsystem gehört die Urin-Abtrennung, eine zweite Abwasserleitung sowie eine Aufbereitungsanlage. • The overall system includes urine separation, a second wastewater pipe and a treatment plant.

den Urin später getrennt nutzen zu können, muss zusätzlich zur Schwarzwasser-Verroh- M ore than 2.3 billion people on earth do not have safe access to sanitary facilities.
rung ebenfalls eine Verrohrung für Gelbwasser vorgesehen werden. Im Keller eines Ge- This has serious consequences both for our ecosystem and for social develop-
bäudes kann dann der Urin in Tanks gesammelt und dort auch schon zu Dünger weiter- ment in the corresponding regions. As part of the "Re-Invent the Toilet Challenge" in-
verarbeitet werden. Diese Infrastruktur ist besonders in Stadterweiterungsgebieten sinn- itiated by the Bill & Melinda Gates Foundation, EOOS received financial support for
voll, wo die bestehende Kläranlage kostenintensiv ausgebaut werden müsste. Geht kein the development and prototype production of a urine separation toilet, which is to be
Gelbwasser an die Kläranlage, dann kann sie bis zu zehnmal kleiner konzipiert werden. used as a key technology for a number of the Foundation's high-tech toilet projects.
Eine dezentrale Aufarbeitung des Urins ist ebenso vorstellbar, vor allem wenn das Um- The basic idea behind the Urine Trap is to separate urine, faeces and flushing water as
land agrarisches Gebiet ist. So gehen die wertvollen Nährstoffe zurück in die Landwirt- early as possible when using the toilet in order to enable separate treatment of yellow
schaft, anstatt die Algenteppiche in Küstengebieten zu düngen. and black water. The separation of the various wastewaters makes it possible to pro-
cess them in a sustainable manner and convert them into usable resources. Research
Entwicklungsländer profitieren von der Urine Trap is currently focusing on the handling of yellow water, which is – when discharged un-
treated – responsible for a large proportion of nutrient inputs and micropollutants in
Durch die perfekte Integration der neuen Urine-Trap-Technik unterscheidet sich das Lau- our soils and watercourses and thus has extremely negative ecological effects. Nutrient
fen-Modell save! optisch kaum von anderen High-End-Toiletten. Aktuell ist die Entwick- input into the environment is a problem in both developing countries and the develo-
lung international zum Patent angemeldet und entspricht den gängigen europäischen ped world. In Europe, there are more than fifty death zones in coastal waters. The rea-
Normen. Der rundum glasierte und geschlossene Keramikkörper ist pflegeleicht und mit son lies in the nutrient input via agriculture; in many coastal areas, however, waste-
einer randlosen Spülung ausgestattet. EOOS und Laufen sind sich durchaus bewusst, water also plays a role. In the estuary of the Seine in France, the proportion of reactive
dass die Einführung eines getrennten Abwassermanagements allein in den entwickelten nitrogen from wastewater amounts to almost one third! Since the mid-1990s, one of
Ländern des Westens kaum zur Lösung unserer globalen Umweltprobleme ausreichen the world's leading water research institutes, Swiss-based Eawag, has been investiga-
wird. Vielmehr muss es in Zukunft darum gehen, vergleichbare Systeme auch in den ting possible alternative ways of reducing the environmental pollution caused by our
schnell wachsenden Metropolen der Entwicklungs- und Schwellenländer zu etablieren. wastewater. The scientists have developed a process that can extract nutrients from
Laufen hat sich deshalb zu einem ungewöhnlichen und weitreichenden Schritt entschlos- urine with the aid of decentralised and highly efficient bio-reactors. At the same time,
sen: Um eine möglichst globale Verbreitung der Urine-Trap-Technik zu gewährleisten, ar- drug residues and hormones are neutralized. As a result, up to 80 percent of the nitro-
beitet das Unternehmen gemeinsam mit uns aktuell an der Entwicklung einer urinsepa- gen contained in wastewater can be removed from the wastewater stream, which in
rierenden Hocktoilette. Diese soll in Schwellen- und Entwicklungsländern nachproduziert turn reduces the effort required to operate wastewater treatment plants. Processes with
und vertrieben werden. Um das soziale Engagement von Laufen und EOOS zu unterstrei- biological stabilization, activated carbon filtration and distillation are used for nutrient
chen verzichten beide Partner in dem Projekt für die Bill & Melinda Gates Foundation auf recovery. They allow the conversion of urine into a commercially available fertilizer ap-
Lizenzeinahmen aus den Verkäufen der Hocktoilette in Entwicklungsländern. Die entwi- proved by the Swiss Federal Office for Agriculture called Aurin. However, the most im-
ckelten Industrieländer sind im Sinn einer nachhaltigen Entwicklung unseres Abwasser- portant prerequisite for nutrient recycling developed by Eawag spin-off Vuna – urine
systems genauso Entwicklungsländer, und so hoffen wir, Politik, Investoren und Archi- separation already in the toilet – has so far posed major problems for the scientists.
tekturschaffende für die Toilettenrevolution zu begeistern. Die Toilette dafür gibt es jetzt! The few attempts that were made in the past to produce an easy-to-use and low-main-

138 • AIT 7/8.2019