Page 1 - AIT1019_VolvoXC40

SERIEN ARCHITEKTUR UND AUTO • ARCHITECTURE AND AUTOMOBILE

VOLVO XC40

DR. WOLFGANG VOIGT, ARCHITEKTURHISTORIKER IN FRANKFURT, TESTET DEN VOLVO XC40

Ein Besuch der Pilgerkirche in Neviges von Gottfried Böhm stand am Anfang des Architekturprogramms der Testfahrer. • Visiting Gottfried Böhm’s pilgrimage church in Neviges started the architectural programme.

In engen Gassen und Parkhäusern, auf Fähren, Wald- und Wiesen- ugust 2019: Nachdem wir für unseren braven Volvo einen Parkplatz gefunden
wegen musste sich der Volvo XC40 beim Autotest durch Dr. Wolf- A haben, sitzen wir auf einer Café-Terrasse am Mittelrhein. Eigentlich alles so, wie er
gang Voigt beweisen. Der Frankfurter DAM-Kurator und sein Co- es sich vorgestellt hat, freut sich Rodrigo; hinter uns Burgruine und gotische Kapelle, vor
Pilot (und Architekt) Rodrigo unternahmen mit dem gediegenen uns der Fluss, gegenüber Weinreben und Felsen. Nur passt der Ton nicht zum Bild – alle
Kompakt-SUV eine spannende Architektur-Exkursion entlang des paar Minuten an beiden Ufern ein Zug, hinter uns auf der B 9 rollen Busse und Wohn-
Rheins, bis nach Tirol. Die Leser nimmt Voigt mit auf einen prosai- mobile vorbei, auch die Schiffe lassen ihre Motoren hören. Ich denke an Lord Byron, der
schen Literatur-Exkurs und spätestens nach der Lektüre dieses 200 Jahre vor uns hier war, vielleicht an derselben Stelle; sein Ohr hörte noch das Rau-
Beitrages weiß jeder, warum es am Rhein so schön ist! schen des Stroms. Kaum angekommen am Rhein, begann er zu dichten: „Die breite
Brust der Wasser schwillt ans Ufer hin, bekränzt vom Wein Und Hügel reich an Blüt` und
The Volvo XC40 test-driven by Dr Wolfgang Voigt had to prove its Frucht Und Au`n, wo Traub und Korn gedeihn. Und Städten, die an jeder Bucht schim-
worth in narrow alleys and car parks, on ferries and forest paths. mern in hellem Sonnenschein. (...) Der stolze Strom erbraust und fließt, Der schönen
With the tasteful compact SUV, the curator of the DAM in Frankfurt Sagen Zaubergrund; In tausend Windungen erschließt Sich neue Schönheit, reich und
and his co-pilot (and architect) Rodrigo went for an exciting archi- bunt; Wer wünschte nicht mit Herz und Mund Ein Leben lang zu rasten hier?“ Noch vor
tecture excursion along the Rhine all the way to Tyrol. Voigt takes Lord Byron war Madame de Staël durchgereist. Ihre Eindrücke verarbeitete sie in ihrem
the readers on a prosaic literary digression and, at the latest after Deutschlandbuch „De l’Allemagne“ (Über Deutschland), das 1813 in Paris und in London
reading it, everyone knows why it is so beautiful on the Rhine as erschien und bald in ganz Europa gelesen wurde. Die Deutschen beurteilte sie als „im
the folk song claims! allgemeinen aufrichtig und treu“, das Wort sei ihnen heilig und Betrug ihnen fremd. Das

046 • AIT 10.2019