Page 3 - AIT0920_Kantinen

SERIEN DREI ... • THREE ...

Entwurf • Design Clemens Bachmann Architekten, München
Bauherr • Client Bayerische Landesbank München
Standort • Location Brienner Straße 18, 80333 München
Nutzfläche • Floor space 1.800 m 2
Betriebsgastronomie Fotos • Photos Bernd Ducke, Ottobrunn/CBA, München
Mehr Infos auf Seite • More infos on page 126
2 in München

Polstermöbel und dezente Leuchten verleihen den hohen Räumen einen wertigen und eleganten Look. • Upholstered furniture and discreet luminaires give the high rooms an upscale and elegant look.

A zum Englischen Garten wartet die Bayerische Lan- H alfway between the Munich main railway station
uf halber Strecke vom Münchener Haupt bahnhof
and Englischer Garten stands Bayerische Landes-
desbank mit einem beeindruckenden Hauptsitz in pro- bank with its impressive headquarters on a prominent
minenter Lage auf. Historische und zeitgemäße Struktu- site. Historical and modern structures are combined
ren werden hier kombiniert – die gläserne Brücke, die here – the glass skywalk which connects the two buil-
beide Gebäude zu einem Komplex verbindet, macht dies dings to form an ensemble already makes this clear no-
bereits von außen deutlich. Im zurückversetzten Gebäu- ticeable when seen from the outside. Clemens Bach-
deflügel zeichnen Clemens Bachmann Architekten für mann Architekten were in charge of redesigning the
die Neugestaltung der gehobenen Betriebsgastronomie upscale company canteen in the recessed building
verantwortlich. Dazu entfernten sie sämtliche Zwischen- wing. To achieve the upgrade, they had all the interme-
wände und entwickelten ein neues, umfassendes Raum- diate walls removed and developed a new, comprehen-
konzept für 700 Mitarbeitende und Gäste. Durch die Ent- sive room concept for the 700 employees and guests.
kernung und die großflächigen Fenster erhalten alle As a result of the gutting and the extensive windows, all
Zonen – von den Hochtischen über Sitzgruppen und the zones – from the high tables to the seating niches
Loungebereiche – von zwei Seiten Tageslicht und einen and the lounge – receive daylight from two sides and a
angenehmen Bezug zum Außenraum. Vier pavillonähn- pleasant relationship to the exterior. At peak times,
liche Ausgabestellen entzerren den Betrieb zu Stoßzeiten four pavilion-like service points reduce the load and
und erlauben gleichmäßige Essensausgaben, wobei ihre allow consistent catering with their black high-gloss
schwarzen Hochglanzfronten die Mittelachse der Fläche fronts forming the central axis of the area. The coffered
bilden. Die Kassettendecke unterstreicht die Zentrierung ceiling emphasizes the centring thanks to coloured gra-
durch eine farbliche Abstufung von der Raummitte zum dation from the middle of the room to the window. The
Fenster. Auf das CI-Blau der Landesbank bezieht sich die furnishing refers to the CI blue of Landesbank. Greyish
Möblierung. Graublau sind die bequemen Polstersessel blue are the comfortable upholstered armchairs and -
und -bänke sowie die Akustikelemente an den Wänden, benches as well as the acoustic elements on the walls
die mit Grafiken bekannter Plätze in München zusätzli- with communicate additional local colour with gra-
ches Lokalkolorit vermitteln. kg phics of well-known spots in Munich. Grundriss • Floor plan

036 • AIT 9.2020