Page 2 - AIT0914_Voralbberg

SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... • WEEKEND IN ...

VORARLBERG

Jürgen Haller führt uns für ein Wochenende durch seine Heimatregion Vorarlberg – die Dichte an guter Architektur könnte nicht höher sein.
Jürgen Haller takes us on a weekend tour of his home region of Vorarlberg – the density of good architecture could not be higher.

Illustration: Irmela Schautz, www.irmela-schautz.de

Seit Langem gilt Vorarlberg als architektonische Vorzeigeregion, in der Alt und Neu kein Gegensatz sind.

Im österreichischen Vorarlberg – zwischen Bodensee und Bergwelt H ier in Vorarlberg arbeiten wir eng mit dem lokalen Handwerk zusammen und gestal-
ten dabei hochwertige Bauten, die auf althergebrachtem Wissen basieren, das stän-
gelegen – leben traditionsbewusste Menschen mit Architektur und dig weiterentwickelt wird. Wir sind stolz darauf, dass die Vorarlberger Architektur und die
Natur im Einklang. Die ausgezeichnete Küche und das vorbildlich aus- da mit verbundene Hand werks szene weit über die Grenzen Vorarlbergs hinaus bekannt
gebaute Bussystem, mit dem sich Bauwerke und Land schaft auch geworden sind und arbeiten stetig daran, unseren hohen Qualitätsanspruch noch zu ver-
ohne Auto bequem erkunden lassen, tragen zur hohen Lebens - bessern. Ich lebe mit meiner Frau Evi und unserem Sohn Luca in Mellau, einer idyllischen
qualität in der Ausnahmeregion bei. Der Vorarlberger Jürgen Haller Ortschaft am Fuße des rund 2.000 Meter hohen Kanisfluh, dem Wahrzeichen des
hat ein abwechslungsreiches Wochenende gestaltet, in das allerdings Bregenzer Waldes. Ganz bewusst haben wir uns für ein Leben in der Natur entschieden
nur ein Bruch teil der sehenswerten Gebäude und Orte gepasst hat. und passend dazu habe ich uns auch ein Holzhaus nach Vorarlberger Manier mit
Schindelfassade gebaut. Für ein entspanntes Wochenende in meiner traumhaften
The Austrian federal state of Vorarlberg – located between Lake Cons - Heimatregion benötigt man neben festem Schuhwerk eine gewisse Affinität zur Natur.
tance and the mountains – is the home of people who live in harmony
with good architecture and nature. The excellent cuisine and the Samstag: Kulinarische Genüsse
well-developed bus system, with which buildings and landscape can
be comfortably explored even without a car, also contribute to the 09:00 Uhr – Den ersten Espresso des Tages genieße ich auf der wunderschönen Terrasse
great quality of living in this exceptional region. Jürgen Haller has des Sonne Lifestyle Resorts (1) in Mellau. 2008 wurde das alteingesessene Bregenzer -
composed a varied weekend programme, which, despite all efforts, wälder Gasthaus mit viel Liebe zum Detail von den Architekten Bernd Frick und Richard
only includes a fraction of the buildings and places worth seeing. Winkel renoviert und erweitert. Beim Verlassen der Terrasse werfe ich einen Blick auf ein
weiteres architektonisches Highlight – das Metzgerstüble (2). 2005 wurde das Gebäude

054 • AIT 9.2014 Fotos Videos Extras in APP