Page 4 - AIT0719_StilleOertchen

SERIEN DREI ... • THREE ... Entwurf • Design Bureau – D. Zamarbide + L. Banchini, PT-Lissabon
2 The Fountain Bauherr • Client Common-Ground-Ausstellung

Standort • Location Pfingstweid, CH-Zürich
Nutzfläche • Floor space 3,5 m
2
Fotos • Photos James Batten, JP-Tokio
Mehr Infos auf Seite • More infos on page 150
in Zürich

Der rosafarbene Marmor bietet einen erfrischenden Kontrast zur grauen Umgebung. • Pink marble creates a refreshing contrast to the grey surroundings.

as öffentliche Urinal neu erfinden – was im ersten
D Moment nicht nach einer außergewöhnlich ästhe- R einventing the public urinal – what at first may not Ansichten • Elevations
sound like an exceptionally demanding task in
tisch und konzeptionell anspruchsvollen Aufgabe klingt, terms of aesthetics and conceptual approaches has in-
gewann im Laufe der letzten Jahre mehr und mehr an Ak- creasingly gained in relevance over the last few years.
tualität. Immer häufiger erkennen europäische Großstädte More and more often European cities recognise the pro-
das Problem der Wildpinkler und reagieren mit sogenann- blem of wild wee'ers and react with so-called open-air
ten Freiluft-Urinalen, die jedoch durch ihr wenig anspre- urinals, which, however, due to their unappealing ap-
chendes Äußeres eher den Unmut der Öffentlichkeit auf pearance, rather attract the disapproval of the general
sich ziehen. Als provokante Antwort auf diese Problematik public. As a provocative answer to this problem, Daniel
entwarfen Daniel Zamarbide und Leopold Banchini ein Zamarbide and Leopold Banchini designed a urinal
Urinal, das – mit rosafarbenem, aus Portugal importiertem that – designed with pink marble that was imported
Marmor gestaltet – selbst die Luxus-verwöhnten „Zürcher“ from Portugal – was able to convince even the luxury-
von seinen Qualitäten überzeugen könnte. Zusammenge- spoiled male residents of Zurich of its qualities. Com-
setzt aus vier großen Platten, die von einer Holzkonstruk- posed of four large slabs and supported by a wooden
tion gestützt werden, leitet diese Neu-Interpretation des structure, this reinterpretation of the pee basin directs
Pinkelbeckens den Urin über die bodennahe Rinne in eine the urine along a gutter positioned near the ground into
mit Kies und kleinen Pflanzen gefüllte Fläche. Zusätzlich an area filled with gravel and small plants. In addition,
hilft eine Neonleuchte Harndranggeplagten nachts bei der a neon light helps people plagued by urinary urgency
Orientierung. Im Rahmen der Common-Ground-Ausstel- to find their way around at night. In the framework of
lung auf dem Pfingstweid-Parkgelände im Züricher We- the Common Ground exhibition at the Pfingstweid Park
sten sollte das Projekt seinen Teil dazu beitragen, öffentli- grounds in the west of Zurich, the project was intended
che Räume wieder als forumsähnliche Orte gemeinschaft- to play its part in re-establishing public spaces as
lichen Zusammenlebens und kreativer Diskussion zu eta- forum-like places for communal living and creative dis-
blieren, und gleichzeitig einen ironischen Kommentar auf cussion, while at the same time presenting an ironic
die wirtschaftlichen Unterschiede zwischen dem Ur- commentary on the economic differences between the
sprungsland Portugal und der Schweiz darstellen. jn country of origin, Portugal, and Switzerland.

050 • AIT 7/8.2019