Page 4 - AIT0717_Gemeindehaeuser

SERIEN DREI ... • THREE ...

Entwurf • Design HM Zeilberger Architekturbüro, Salzweg
Pfarrzentrum in Passau
Bauherr • Client Katholische Pfarrkirchenstiftung Passau-Heining
Standort • Location Raiffeisenstraße 2a, Passau
Wohnfläche • Living space 300 m 2
Fotos • Photos Erich Spahn, Regensburg
Mehr Information auf Seite • More information on page 186

2 Nach der Umnutzung des alten Pfarrzentrums in eine Kinderkrippe ließ sich die
Passauer Gemeinde St. Severin durch das Architekturbüro HM Zeilen berger einen
auf ihre derzeitigen Bedürfnisse zugeschnittenen Neubau realisieren. Sowohl die Ge -
meinde als auch eine Vielzahl von Vereinen erhielten so eine neue Wirkungsstätte. Das
zur Verfügung stehende Hang grund stück wurde zu diesem Zweck mit einem zweige-
schossigen Gebäude bebaut, dessen Eta gen beide ebenerdig erschlossen sind. Wäh -
rend sich im Erdgeschoss der Pfarrsaal mit einer großen Glasfassade zum vorgelager-
ten Ge mein de platz öffnet, liegen der Empfangs bereich sowie die Küche, die WC-An -
lagen und andere Serviceräume bereits im Hang und sind fensterlos. Um im Rahmen
dieser besonderen Bausituation dennoch helle Räume mit einer einladend positiven
Ausstrahlung zu gestalten, setzten die Planer auf ein umfangreiches Licht konzept mit
zahlreichen indirekten Beleuchtungselementen an Decken, Wänden und Fest ein -
bauten. Hinzu kommt ein starker Wechsel zwischen weißen, beigen und leuchtend
orangefarbenen Flächen, die in Kombi nation mit dem vielfach verwendeten Kreis -
motiv visuell abwechslungsreiche und plakative Räumlichkeiten entstehen lassen. Das
kommunikative Zentrum bildet der zentral ge le gene Eingangsbereich, der durch einen
Tresen mit der Küche verbunden ist. Im Ober ge schoss bieten zwei weitere Räume und
Die Deckengestaltung erzeugt abwechslungsreiche Räume. • The ceiling design creates a variety of possibilities. eine Terrassenlandschaft genügend Platz für Vereinsaktivitäten jeder Art. hs
Küchengespräche auf dem Flur — der Tresen machts möglich! • Conversation in the hall, the bar makes it possible! After the conversion of the old parish centre into a day nursery, the St. Severin
2 Parish in Passau commissioned architectural practice HM Zeilenberger with the

implementation of a new building tailored to its current requirements. Both the com-
munity and a variety of associations and clubs were given a new domain. A two-
storey building was constructed on the available hillside property so that both floors
are accessed at ground level. The parish hall accommodated on the ground floor
opens up towards the community square with a large glass façade, whereas the
reception area as well as the kitchen, toilet facilities and other service rooms located
further back in the slope have no windows. To nonetheless design bright interiors
with an inviting and positive appearance in this special building situation, the plan-
ners resorted to a comprehensive lighting concept using numerous indirect lighting
elements on ceilings, walls and built-in units. This is complemented by a powerful
alternation of white, beige and shining orange surfaces, which in combination with
the frequently applied circle motif create visually varied and striking interiors. The
communicative heart is the centrally located entrance area, which is connected to the
kitchen by a counter. On the upper level, two rooms and a generous terrace provide
enough space for activities of clubs and associations of all sorts.
In den Hang gebaut: Das Pfarrzentrum öffnet sich nur zum Hof. • The parish center opens only to the courtyard. Grundriss EG • Ground floor plan

044 • AIT 7/8.2017