Page 2 - AIT0523_Kloster

1 Franziskanerkloster Entwurf • Design wiesflecker-architekten, AT-Innsbruck

Bauherr • Client Orden der Franziskaner, AT-Salzburg
Standort • Location Franziskanergasse 5, AT-5020 Salzburg
2
Nutzfläche • Floor space 5.843 m
Fotos • Photos David Schreyer
Mehr Infos auf Seite • More info on page 135
in Salzburg

U m das seit 1583 betriebene Franziskanerkloster zeitgemäß weiterzuentwickeln, er-
hielt Architekt Johannes Wiesflecker den Auftrag zur Generalsanierung des 400
Jahre alten Komplexes. Zu diesem Zweck wurde der Bestand von zahlreichen Einbauten
befreit und auf seine schlicht-elegante Ursprungsstruktur zurückgeführt. Um die Ge-
meinschaft näher an das öffentliche Leben zu rücken, wird das Kloster nun über eine
frei zugängliche Grünanlage im ehemaligen Klostergarten erschlossen. Ein neuer Gebäu-
dezugang zwischen dem einstigen Krankengebäude (heute Ordenszentrum für Südtirol,
Schweiz und Österreich sowie Seminar- und Gästehaus) und dem Atriumbau des Klo-
sters selbst soll für einen schwellenlosen Zugang zum Klosterbetrieb samt Armenspei-
sung sorgen. Das Haupthaus erhielt zudem einen Indoor-Kreuzgang, während zwei Trep-
penhäuser mit Lift nicht nur Aspekte des Brandschutzes und der Barrierefreiheit erfül-
len, sondern — dank separatem Zugang — auch eine Untervermietung des Ostflügels
möglich machen. Darüber hinaus wurden unter anderem die Mönchszellen mit neuen
Bädern ausgestattet und die Konventbibliothek für 120.000 Archivalien überarbeitet.
Sämtliche Interventionen sind dabei mit hochwertigen und unverfälschten Materialien
ausgeführt wie Sichtbeton, Rohstahl, Terrazzo und Holz, die feinem Putz, historischen
Steinstrukturen, Stuckaturen und Kunstschätzen maßvoll gegenüberstehen. hs Neue Gebetsstühle sorgen für Struktur und Ordnung. • New prayer chairs provide structure and order.

T o develop the Franciscan monastery in operation since 1583, in keeping with
the times, architect Johannes Wiesflecker was commissioned to carry out a
general renovation of the 400-year-old complex. The building was thus freed of
numerous fixtures and fittings and restored to its simple, elegant original structure.
To bring the community closer to public life, the monastery is now accessed via a
freely accessible green space. A new building access between the former hospital
building (now a religious centre for South Tyrol, Switzerland and Austria as well
as a seminar- and guest house) and the atrium building of the monastery itself is
to provide threshold-free access to the monastery operations including the poor’s
dining area. The main building was also given an indoor cloister and two staircases
with lifts not only serve fire protection and barrier-free access, but, due to separate
access, also make it possible to sublet the east wing. In addition, among other
things, the monks’ cells were equipped with new bathrooms and the convent library
for 120,000 archival records was overhauled. All interventions are executed with
high-quality and unadulterated materials such as exposed concrete , raw steel, indi-
vidually designed terrazzo and wood, which are moderately juxtaposed with fine
plaster, historic stone structures, stuccowork and art treasures. Das Refektorium wirkt durch seine restaurierte Substanz. • The refectory has an effect due to historical substance.

Grundriss • Floor Plan Neue Erschließungen ertüchtigen den Bau vielfältig. • New accesses enhance the building in many ways.

AIT 5.2023 • 039