Page 4 - AIT0620_Leseprobe

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
NACHRICHTEN

Foto: Shao Feng

Corona und Kultur – Corona and Culture

Keinen leichten Start hatte das Anfang des Jahres vom Shanghaier Büro X+Living fer- It did not have an easy start, the FAB Cinema in Xi’an in China (left-hand page) com-
tiggestellte FAB Cinema im chinesischen Xi’an (Bild oben). Nachdem aufgrund der Co- pleted at the beginning of the year by the Shanghai X+Living office. After cinemas in
ronavirus-Pandemie geschlossene Kinos in China Mitte März kurzzeitig öffnen durften, China closed due to the Corona virus epidemic had re-opened in mid-March, there as
sind nun – dort wie hier – leere Sitze wieder an der Tagesordnung. Während sich der here empty seats are now the order of the day again. While the retail trade is already
Einzelhandel schon über Schlange stehende Kauflustige freut, Schulen, Kitas und Mu- pleased about queuing shoppers, schools, day-care centres and museums are esta-
seen ausgeklügelte Besuchskonzepte erarbeiten und Gastronomen ihre Speisen hinter blishing concepts and restaurateurs are offering their meals behind glass partitions,
schützenden Trennscheiben anbieten, ringt die Theater- und Filmbranche um einen the theatre- and film industry struggles for breath. Yet artists are facing the crisis with
langen Atem. Dabei nehmen sich die Gestaltungsschaffenden engagiert und mit gro- commitment and a wealth of ideas: As it is well known, artists are able to work
ßem Ideenreichtum der Krise an: Künstler können ja bekanntlich überall arbeiten, und anywhere and thus Banksy, after the lockdown was announced, spontaneously tur-
so machte Banksy, nach Verkündung des Lockdowns, kurzerhand das Bad seines ned the bathroom of his home(office) into the object of his creative activity (top left).
Home-(Office) zum Gegenstand seines kreativen Tuns (rechte Seite, oben links ). Seit Since mid-April, the Banksy rats have been frolicking on – in Great Britain available –
Mitte April tummeln sich Banksy-Ratten auf Toilettenpapierrollen, Zahnpastatuben und toilet-paper rolls, tubes of toothpaste and old-fashioned sanitary objects and make a
altertümlichen Sanitärobjekten und bringen eine bedrückte Netz-Gemeinschaft zum glum web community smile. Those who are not all that fond of British humour and
Schmunzeln. Wem der britische Humor nicht so liegt und der es lieber etwas ernsthaf- like things a bit more on the serious side find support in coping with the everyday
ter mag, findet Unterstützung in der Bewältigung seines Arbeitsalltags bei Foster + Part- working life at Foster + Partners. To keep children forced to stay at home occupied in
ners. Um daheim gebliebene Kinder sinnvoll zu beschäftigen, haben die Londoner Ar- a sensible way, the London architects posted on #architecturefromhome various
chitekten unter #architecturefromhome verschiedene Bastelbögen zum Downloaden paper-model sheets for downloading – from a paper skyscraper to colouring pictures

010 • AIT 6.2020