Page 7 - AIT0423_Leseprobe

Foto: Villeroy & Boch

Foto: Jung

Mit Leidenschaft in die Zukunft: 111 Jahre JUNG Legendäre Dekore: 275 Jahre Villeroy & Boch

www.jung.de www.villeroy-boch.de

Tradition und Fortschritt vereint – die Er- Tradition and progress combined — Jung’s Die einst kleine lothringische Keramikma- The once small Lorraine-based ceramics
folgsgeschichte von Jung begann vor 111 success story began 111 years ago and has nufaktur Villeroy & Boch feiert ihr 275-jäh- manufacturer Villeroy & Boch is celebra-
Jahren und ist stets mit viel Leidenschaft in always looked to the future with great riges Bestehen. Dafür lässt das global agie- ting its 275th anniversary. To mark the
die Zukunft gewandt. Noch dieses Jahr passion. This year, the innovatively reno- rende Unternehmen im Jubiläumsjahr ei- occasion, the globally active company is
wird in Schalksmühle die innovativ sa- vated founding villa in Schalksmühle will nige legendäre Dekore aus der Vergangen- reviving some of its legendary décors in
nierte Gründervilla feierlich eröffnet – und be ceremoniously opened — and in AIT heit wieder aufleben: Eigens gestaltete Be- its anniversary year: specially designed
in AIT 6.2023 berichten wir ausführlich 6.2023 we feature a detailed report on the cher tragen die populärsten Designs mit mugs bear the most popular designs in
über das Jubiläum des Schalterherstellers! switch manufacturer’s anniversary! zeitgemäßem, modernem Update. a contemporary, modern update.

Widersteht

allen Moden

Der Bodenbelag, der unglaublich robust
und langlebig ist
®
Mit Kugelgarn lassen sich stark beanspruchte
Flächen kreativ gestalten, die auch jahrelange
intensive Nutzung unbeschadet überdauern. Lernen
Sie ein spannendes und einzigartiges Produkt
kennen, das die individuellen Bedürfnisse der
Menschen in den Mittelpunkt stellt. Und immer
wieder neue Massstäbe setzt. www.fabromont.ch

Besuchen Sie uns vom 17.–22.04.2023
auf der BAU in München, Halle A5, Stand 319.