Page 33 - AIT0320_Leseprobe

Foto: id pool

Dusch-WCs und Duschrinnen von Tece in den Apartements • Shower toilets and shower channels by Tece

Foto: Martin Baitinger, Böblingen Foto: Martin Baitinger, Böblingen

Im Erdgeschoss befindet sich immer noch der Altarstein. • The altar stone still stands on the ground floor. Neue Öffnungen belichten nun die fünf Geschosse. • New openings now illuminate the five storeys.

B Zähringen als Glockenturm der St. Elisabeth Kirche. Bereits 1962 hatte der Egon-Ei- U ntil 2006, the modern-looking residential tower in the Freiburg district of Zährin-
is 2006 diente der durchaus zeitgemäß wirkende Wohnturm im Freiburger Stadtteil
gen was the bell tower of St Elisabeth Church. Already in 1962, the Egon-Eiermann
ermann-Schüler Rainer Disse (1928–2008) die Kirche nebst separatem Turm im Stil des student Rainer Disse (1928-2008) had designed the church and the separate tower in
damals üblichen béton brut entworfen, das Kirchenschiff war inzwischen säkularisiert the style of the then customary béton brut; the nave had meanwhile been secularized
und zu einem Wohngebäude umgewidmet worden. Seit Jahren stand der fensterlose and turned into a residential building. For many years, the windowless concrete tower
Betonturm ungenutzt daneben und verfiel, bis die Freiburger Filmarchitektin und Inte- was not used and decaying, until the Freiburg filmmaker and interior designer Ingrid
rior Designerin Ingrid Buron de Preser dessen Potenzial erkannte. Sie wollte das 22 Buron de Preser saw its potential. She wanted to save the architectural jewel with a
Meter hohe architektonische Kleinod retten und die rund 200 Quadratmeter Fläche auf height of 22 metres and to assign a sensible use to the approximately 200 square metre
fünf Geschossen wieder einer sinnvollen Nutzung zuführen. Der nicht geringe Aufwand area on five levels. The effort was worth it: On three upper floors, the formerly decrepit
hat sich gelohnt: Aus dem einst maroden Campanile sind jetzt auf drei Obergeschossen campanile now offers stylish holiday apartments with a bedroom, a kitchen, a floor-
stylische Ferienappartements mit Schlafzimmern, Küche, bodenebener Dusche und level shower and a shower toilet with sanitary products by Tece. The intuitive, self-ex-
Dusch-WC – ausgestattet mit Sanitärteilen von Tece – entstanden. Die intuitive Bedien- planatory operability and the classic design of the shower toilet, the height-adjustable
barkeit und das klassische Design des Dusch-WCs, das höhenverstellbare WC-Terminal WC terminal and the flush installation of a Tecedrainline in the showers were impor-
und der nischenbündige Einbau von Tecedrainline in den Duschen waren der Architek- tant to the architect. The ground floor with a ceiling height of five metres can be rented
tin wichtig. Das fünf Meter hohe Erdgeschoss kann als Galerie, Showroom oder für as a gallery, a showroom or for cooking sessions. The culmination is the “Himmelstor”
Kochsessions gemietet werden. Den krönenden Abschluss bildet das über acht Meter loft with a height of more than eight metres, the former belfry – with a spectacular view
hohe „Himmelstor“-Loft im Dachgeschoss, die ehemalige Glockenstube – mit spektaku- of Freiburg. The sacral spatial impression is increased by the Gyrofocus fireplace. Al-
lärer Aussicht über Freiburg. Der sakrale Raumeindruck wird durch den Einbau des Ka- ready in 1968, the classic fireplace by Focus was designed by Dominique Imbert and
minofens Gyrofocus mit 7,5 Meter langem Rauchrohr verstärkt. Bereits 1968 wurde der is a multiply award-winning design icon of the 20th century.
Kaminklassiker des französischen Herstellers Focus von Dominique Imbert entworfen
und gilt inzwischen als mehrfach preisgekrönte Designikone des 20. Jahrhunderts. ps www.focus-kamin-design.de • www.tece.de • www.buronarchitecture.de

AIT 3.2020 • 133