Page 22 - AIT1222_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
BER
Fotos: Felix Brüggemann, Berlin gabe ans Detail: Holzleisten als oberer Ab- sten in die Bar, die sich ein bisschen wie mention the art – real art, not mass-produ-
TKU
Fotos: Hendrik Bohle, Berlin
022 • AIT 12.2022
52° 21’ 44’’ N, 13° 30’ 2’’ O (Berlin) Jasmin Jouhar
Kunsthistorikerin, seit
2008 Freie Autorin und
Redakteurin im Bereich
Innen-/Architektur, Design
und Brands
Royaler Schmuck
Das neue Berliner Hotel Château Royal Nummer anzeigen und die Schlüsselkarte The Château Royal Hotel is in Berlin’s no
liegt im Niemandsland. Auf halbem Weg einlesen! Ein in Frankreich gefertigter, fu- man’s land. Halfway between Unter den
zwischen Unter den Linden und dem genloser Aufsatz aus Zinn für den meter- Linden and the Friedrichstraße station, it is
Bahnhof Friedrichstraße ist am Samstag- langen Tresen in der Bar! In den Zimmern quiet on a Saturday evening. Berliners ra-
abend Ruhe. Nur ein paar angetrunkene Eichenholzverkleidungen, Gussasphalt, rely stray into this area. Nevertheless, the
Touristinnen albern auf der Straße herum. Vintageteppiche und -möbel. Und die Be- hotel is a recommendation for those who
Die Fenster der umliegenden Abgeordne- cher für den Tee sind von KPM. So was want to know what makes Berlin tick.
tenbüros, Verwaltungsgebäude, Unterneh- gibt’s zumindest in Berlin kein zweites That’s because the hotel has been given
menszentralen: alle dunkel. Berliner verir- Mal. Und erst die Kunst – also richtige the right attitude. It is spacious and rela-
ren sich selten in diese Gegend. Dass das Kunst, keine Hotel-Massenware. In jedem xed, sedate and cool. Irina Kromayer and
Hotel trotzdem eine Empfehlung ist für Zimmer eine andere Arbeit von jungen Etienne Descloux took care of the furnis-
alle, die wissen wollen, wie Berlin tickt? und international prominenten Namen, in hings with unrivalled dedication to detail:
Kein Widerspruch! Denn die Macherinnen den Fluren, im Foyer, im Restaurant. Ein- specially designed metal boxes next to the
und Macher haben dem Haus die richtige fach so, zum Angucken und heimlich An- room door provide light, display the room
Haltung mitgegeben. Es ist großzügig und fassen. Dazu das Restaurant Dottir, in dem number and read the key card; a seamless
entspannt, gediegen und auch: cool. Die Gastronomin und Mit-Hotelbetreiberin Vic- pewter top for the metre-long bar counter;
Einrichtung besorgten Irina Kromayer und toria Eliasdottir zeitgemäße, gemüselastige oak panelling, mastic asphalt, vintage car-
Etienne Descloux mit unbezahlbarer Hin-
pets and furniture in the rooms. Not to
Menüs serviert. Davor und danach am be-
das Wohnzimmer von Freunden anfühlt.
ced hotel pieces. A work by young and in-
schluss des Fliesenspiegels in den Bädern!
ternationally renowned names, in all the
Die Prognose: Ab sofort werden sich auch
Eigens entworfene Metallkästchen neben
Einheimische ins Niemandsland verirren.
rooms, corridors, the foyer, the restaurant.
der Zimmertür, die Licht spenden, die
60° 30’ 53’’ N, 22° 15’ 42’’ O (Turku) Hendrik Bohle
Architekt, Stadtforscher
und Autor, lebt und arbei-
tet in Berlin, Istanbul und
den Vereinigten Arabi-
schen Emiraten
Unbekannte Perle
Turku ist die eigentliche Geburtsstadt der Bauwerk. Architektur und Landschaft bil- In 1929, Alvar Aalto and Erik Bryggman
finnischen Moderne. In der ehemaligen den hier eine sinnliche Symbiose. Der Ar- organised the Turku Fair for Architecture,
Hauptstadt realisierte Alvar Aalto zusam- chitekt bereicherte den eigentlich strengen Design and Crafts in the former capital,
men mit Erik Bryggman 1929 die Turku- Baukörper mit organischer Ornamentik. which led to the international break-
Messe für Architektur, Design und Kunst- Bereits am Eingang empfängt den Besucher through of Nordic modernism. Today, Alvar
handwerk. Sie führte neben der weitaus ein mit Rankwerk geschmücktes Kreuz auf Aalto is considered a pioneer worldwide,
größeren und bekannteren Stockholmer einer schlicht gehaltenen Fassade. Ein Hin- while Bryggman remained largely un-
Ausstellung 1930 zum internationalen weis auf den sakralen Innenraum, in dem known. Many of his buildings are located
Durchbruch der nordischen Moderne. Von er die floralen Motive verschiedenartig fort- in Turku. In 1941, he created his most re-
den Bauten auf dem innerstädtischen setzt. Über das dunkle Vestibül gelangt die markable building, the Chapel of the Re-
Hügel steht leider keiner mehr. Alvar Aalto Gemeinde in den lichtdurchfluteten An- surrection, in the central cemetery: here,
gilt heute weltweit als Pionier, während dachtsraum. Natürliches Licht strömt über architecture and landscape form a sensual
Bryggman weitgehend unbekannt blieb. eine vollverglaste Seitenwand ins Innere, symbiosis. The architect enriched the aus-
Dabei war er ein Meister der Kombination. das je nach Jahreszeit durch das Blätter- tere structure with organic ornamentation.
Er suchte nicht nur nach funktionalistisch dach der Bäume gefiltert wird. Bryggman At the entrance, a cross adorned with ten-
begründeten Bauformen, sondern verwob schafft damit sowohl einen direkten Bezug drils on a simple façade welcomes the vi-
klassische, nordische und modernistische zum Friedhof als irdischen Garten als auch sitor. A fully glazed side wall allows natural
Merkmale kunstvoll miteinander. Viele sei-
zum Paradies. Den Höhepunkt bildet der
light to fill the prayer room, filtered
ner Bauten stehen in Turku. Auf dem zen- Chor, der durch ein Fenster belichtet und through the canopy of trees depending on
tralen Friedhof am südöstlichen Stadtrand
durch einen Bogen gerahmt wird. Von
the season. Bryggman thus created both a
einer eckigen und einer runden Säule ge-
direct reference to the cemetery as worldly
schuf er im Frühjahr 1941 mit der Auferste-
stützt, scheint dieser zu schweben.
hungskapelle sein bemerkenswertestes
garden and to paradise.