Page 12 - AIT1216_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

frauenfeindlichen und xenophoben sich Robert Ivy und AIA- Präsi dent students – see a danger for their profes-
Äuße rungen Trumps sowie dessen Russell Davidson in einer Videobot - sional group. The critics point out that
Leugnung des Klimawandels sehen AIA- schaft für das unreflektierte State ment the latter consists of diverse ethnic and
Kritiker – Archi tekten, Organisatio nen, nach der Wahl. Außerdem versicherten social individuals who have to fulfil a
Professoren nam hafter Architektur - sie, dass sie als gewählte Vertreter der socially relevant task. There is no questi-
hochschulen und Studenten – eine Ge - Architek tenvereinigung die Werte der on that there has to be investment in the
fährdung ihres Berufsstands. Die Kritiker Organisa tion – vor allem die der Gleich - infrastructure yet very strong doubts star -
verwiesen darauf, dass dieser aus man- heit, Diversität und Integra tion – auf- ted to arise from the side of the AIA
nigfaltigen ethnischen und sozialen In di - rechterhalten wollen. Bei Ver anstal tun - mem bers and external parties whether
viduen bestehe, die einen gesellschafts- gen in den nächsten Wochen sollen AIA- the stated investment sum would also
Foto: Gage Skidmore/ Wikipedia Dass in Infrastruktur investiert werden Meinung Gehör zu verschaffen. Die Welt, re-oriented projects. Tom Jacobs from the
relevanten Auftrag zu erfüllen hätten.
benefit socially just, sustainable and futu-
Mitglieder die Gelegen heit haben, ihrer
organization ‘Archi tects Advocate for Ac -
müsse, stehe außer Frage, doch kamen
so Davidson, brauche die gemeinsamen
Talente und Stimmen aller Architekten.
tion on Climate Change’, which was joi-
vonseiten der AIA-Mitglieder und exter-
ner Stimmen vehemente Zwei fel auf, ob
die genannte Investi tions summe auch in The American Institute of Architects (AIA) ned by 150 national architectural offi ces,
wants to convince each individual mem-
AIA in der Kritik sozial ge rechte, nachhaltige und zu - and, above all, its CEO, Robert Ivy, have ber of the future US congress and Trump
kunfts weisende Projekte münden wür - been criticized by the members of the himself to support the agreement regar-
Das American Institute of Architects (AIA) de. Tom Jacobs von der Organisa tion American association of architects. Just a ding the climate protection signed in Pa -
und allen voran sein CEO, Robert Ivy, Architects Advocate for Action on few hours after the presidential elections, ris in December 2015. During the cam-
sind bei den Mitgliedern des amerikani- Cli mate Change, der sich 150 nationale the AIA – representing all of the 89,000 paign, Trump had disputed the man-ma -
schen Architektenverbands in die Kritik Architekturbüros angeschlossen haben, members – assured Trump of its unre- de climate change. Due to the general
geraten. Wenige Stunden nach der Prä - möchte jedes einzelne Mitglied des stricted support for investing the 500 bil- outcry caused by the AIA message to
sidentschaftswahl hatte AIA – stellvertre- künftigen US-Kon gresses und Trump lion dollars promised during the cam- Trump, Robert Ivy and AIA president
tend für sämtliche 89.000 Mitglieder – selbst davon überzeugen, das im paign for the infrastructure in suitable Russell Davidson apologized in a video
Trump uneinge schränk te Unter stützung De zember 2015 verabschiedete Pariser projects such as schools, hospitals and message for the rash statement after the
zugesichert. Der Grund: Trump hatte im Abkommen für Klima schutz zu unter- other public facilities. Especially in the election. In addition, they assured that, as
Wahl kampf, versprochen, 500 Milli ar - stützen. Trump hatte im Wahl kampf den racist, misogynist and xenophobic state- chosen representatives of the architects’
den US-Dollar in ge eignete Maß nahmen, von Menschen verursachten Klima - ments by Trump as well as in his denial association, they would uphold the valu-
wie Schulen, Kranken häuser und ande- wandel abgestritten. Auf grund der gros- of the climate change, the AIA critics – es of the organization – above all those of
re öffentliche Enrichtun gen zu investie- sen Empörung, die die AIA-Botschaft an architects, organizations, professors from equality, diversity and integration.
ren. Insbeson dere in den rassistischen, Trump ausgelöst hatte, entschuldigten renowned architectural universities and www.aia.org

Lieber Donald, • Dear Donald,

Du wolltest ganz groß rauskommen. Jetzt lichsten Ge bäude New Yorks“ aufnahm, As it was your fervent wish, you are
bist Du „on top“ angelangt – als desig - lässt Dich vermutlich kalt. Immerhin hat now “at the top” – as a future president
nier ter Präsident der USA. Schon 1983 der Turm mit der eingekerbten Ecke of the USA. Already in 1983, your Trump
konnte Dir Dein Trump Tower nicht hoch Dei nen Aufstieg zum Multi milliardär be - Tower couldn’t be high enough for you.
genug werden. Nur gut, dass in Manhat - siegelt. Abgesehen von Luxusimmo bilien You insisted that the actually 58 storeys
tan der „Luftrechtehandel“ besteht, und beschränkten sich Deine privaten Infra - of your self-made dream were 68 wit-
dass Dein kleiner, feiner Nachbar archi- struktur maß nahmen bislang hauptsäch- hout batting an eyelid. High, higher,
tektonisch keine Höhenflüge plante. So lich auf Casino-Hotels – effekthascheri- Trump ... Your self-marketing knows no
konntest Du dem Juweliergeschäft Tiffany sche und plumpe Kulissenarchitektur. limits. Neither does your showing off.
das Recht abkaufen, dessen ungenutzte Zwei dieser drei Vergnügungs stät ten mel- That the American Institute of Architects
Hö hen meter Deinem Luxus-Turm zuzu- deten Insol venz an, eines wurde aufge- (AIA) included your Trump Tower on the
schlagen. Die verbrieften 58 Etagen Dei - kauft. Was blieb, war nur Dein Name. list of the ten ugliest buildings in New
nes Selfmade-Traums gibst Du, ohne mit Diese Lizenzen lässt Du Dir teuer bezah- York probably doesn’t affect you. Apart
der Wimper zu zucken, mit 68 an. High, len. Dein Name prangt auf etlichen from luxury properties, so far your pri-
higher, Trump ... Deine Selbstver mark - Apart ment-Türmen in Man hattan, die Dir vate measures regarding infrastructure
tung ist grenzenlos. Dein Impo nier gehabe nicht gehören. Über 500 Bewoh ner, die have mainly been casino hotels – gim-
ebenso. Das demonstriert allein das mit Dir und Deinen „Wer ten“ nicht in micky and blatant backdrop architectu-
sechsgeschossige, komplett mit Mar mor Ver bindung gebracht werden wollen, re. Two of these entertainment places
ausgekleidete, von einem Was ser fall ani- unterzeichneten jüngst eine Petition, um went bankrupt, one was bought up. The
mierte Atrium des Turms. Ganz zu die fünf fetten Lettern über den Por talen only thing that remained was your
schweigen von Deiner 2800 Quadrat - verschwinden zu lassen. Als Präsi dent name which is also emblazoned on
meter großen Pent house-Wohnung in hast Du die Chance, es besser zu ma - several apartment towers in Manhattan
chen und Infra strukturpakete zu schnü-
which do not belong to you. As the pre-
den drei obersten Etagen. Leider hat die
Foto: Wikimedia Commons Stil-Ikone Tiffany next door nicht positiv ren, die in nachhaltige, sinnstiftende und sident you have the chance to do better
and to invest in projects benefiting the
dem Allge meinwohl dienende Projekte
auf Dich abgefärbt. Dass das American
Insti tute of Architects (AIA) Deinen Trump
general public. Only those who create
fließen. Denn nur wer wahre Wer te
true values will be remembered.
schafft, bleibt in Erinnerung. wa
Tower einst in die Liste der „zehn häss-
012 • AIT 12.2016