Page 50 - AIT1120_E-Paper

W
D
LLN
SS
E
H
D
IT
N
U
N
A
D
A
P
H

E
TH
A
E
G G E S S U N D H E E IT U N D W E E LLN E SS • • H E A L L TH A N D S S P A P RO D U K T T E • • P P RO D U C T S S
N
U
D
U
K
GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA PRODUKTE • PRODUCTS
P
RO
U
C
T
D
E

RO
Humancare
www.owa.de
Die Hygienedecke Humancare verhindert nicht nur das Wachstum von Bakterien, Pil-
zen, Keimen, Noro-Viren und multiresistenten Krankheitserregern, sondern trägt
auch zur Verbesserung der Raumakustik bei. Daher eignet sich die vlieskaschierte
Mineraldecke der Odenwald Faserplattenwerk GmbH besonders für den Einsatz im
Gesundheits- und Pflegesektor mit höchsten Hygiene-Anforderungen.
The Humancare hygienic blanket not only succeeds in preventing the growth of bac-
teria, fungi, germs, Noro viruses and multi-resistant pathogens but it also manages to
contribute to the improvement of room acoustics. That is why the fleece-coated mi-
neral blanket from Odenwald Faserplattenwerk GmbH is particularly suitable for
being used in the health- and care sector with the highest demands regarding hygiene.
Patientenzimmer der Zukunft
www.jeld-wen.de
Das Forschungsprojekt Karmin vereint Mediziner, Architekten und Molekularbiologen,
um Krankenhauserregern den Kampf anzusagen. Unter 17 Industriepartnern, deren Pro-
dukte nun in einem prototypischen, infektionspräventiven Patientenzimmer verbaut
sind, ist auch der Türenhersteller Jeld-Wen. Hauptkriterium bei der Produktwahl waren
neben einer geradlinigen Formensprache leicht zu reinigende Oberflächen.
The Karmin research project unites doctors, architects and molecular biologists in
order to declare war on hospital germs. Among 17 industrial partners, whose pro-
ducts are now installed in a prototypical, infection-preventing patient room, is also
the door manufacturer Jeld-Wen. Besides a required linear design vocabulary, the
main criterion for selecting the respective products were easy-clean surfaces.
AutoCut MBX Lumino Wilby
www.tubeless-deutschland.de www.clage.de www.pure-led-design.de
Der Handtuchspender AutoCut ist, wie alle Produkte der Die Sensorarmatur mit E-Durchlauferhitzer MBX Lumino Mit Wilby reagiert Tekna (erhältlich über Pure Led Design)
Firma Tubeless, im Sinne eines nachhaltigen Hygienekon- von Clage bietet eine besonders komfortable wie energie- auf den derzeit erhöhten Hygienebedarf. Die schmale,
zeptes in Waschräumen konzipiert. Dabei funktionieren sparende Variante zum regelmäßigen Händewaschen. bronzefarbene Hygienesäule für innen und außen birgt
sämtliche Spendersysteme berührungslos, Handtuch- Während der Sensor das Wasser laufen lässt, wird es von einen berührungslosen Desinfektionsmittel-Spender. Zu -
und Toilettenpapiere kommen ohne Wegwerfteile daher, dem platzsparenden Durchlauferhitzer nur nach Bedarf dem sorgt eine Leuchte für stimmungsvolles Licht und
und eine App informiert über den aktuellen Füllstand. erwärmt. Der LED-Farblichtring zeigt die Temperatur an. weist den Weg zu der 1,5 Meter hohen Stele.
As are all the products by the Tubeless company, the The sensor tap of the electronically controlled flow hea- Tekna (available via Pure Led Design) offers Wilby as an
AutoCut towel dispenser is likewise designed according ter MBX Lumino by Clage is an especially comfortable as answer to the currently increased need of hygiene. The
to a sustainable hygiene concept in washrooms. All the well as energy-saving variant for regular hand washing. narrow, bronze disinfection pillar for indoors and out-
dispenser systems function touch-free; the towel- and While the sensor makes the water run, it is warmed by doors is a touch-free dispenser of disinfectants. A lumi-
toilet-tissues have no waste parts on their rolls, and an the space-saving flow heater only as needed. The colour naire furthermore supplies atmospheric light and
App clearly shows the current fill level. LED ring indicates the respective temperature. shows the way to the 1.5 metres high station.

050 • AIT 11.2020