Page 76 - AIT1024_E-Paper
P. 76
BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE
UMBAU ZUM BÜROLOFT IN BAD KISSINGEN
mit Glastrennwänden und Lichtlösungen von Häfele
with glass partitions and lighting solutions by Häfele
Entwurf • Design Neubau (1968–1969): Hans-Busso von Busse; Umbau: Schlicht Lamprecht Kern, Schweinfurt
Außenansicht nach der Sanierung • Exterior view after refurbishment
F ür seine Mitarbeiter suchte das expandierende Ingenieurbüro Trag-
raum in Bad Kissingen neue Büroflächen, die mit ablesbarer Mate-
rialästhetik oder architektonischer Gestaltung Raum für Kreativität bieten
und gleichzeitig der flach angelegten Arbeitshierarchie des Unternehmens
Rechnung tragen. Gefunden haben sie das zum Verkauf stehende evan-
gelische Gemeindehaus, das nach fast 60 Jahren Nutzung immer noch
eine sehr gute Substanz aufgrund hoher Robustheit aufwies. Das vom
Münchener Architekten Hans-Busso von Busse (1930–2009) geplante
zweigeschossige Gebäude wurde 1968 bis 1969 errichtet und zeichnet sich
dadurch aus, dass die einzelnen Raum- und Nutzungsbereiche teilweise
nahtlos, ohne Erschließungsflächen ineinander übergehen. Daher ließ
der pragmatische und ästhetisch anspruchsvolle Entwurf viel Raum für
die jetzige wie auch für zukünftige Nutzungen. Durch minimale Eingriffe
und einen wertschätzenden Umgang mit der inzwischen unter Denkmal-
schutz gestellten Substanz entwickelte das Schweinfurter Architektenteam
Fotos: Stefan Meyer Architetkurfotografie büro. Da die offene Struktur keinen Raum bot, um ungestört Besprechun-
Schlicht Lamprecht Kern aus dem ehemaligen großen Saal das Großraum-
gen abhalten oder in Stille arbeiten zu können, wurden zwei raumhohe
Glasschiebewände Slido W-Park31 von Häfele in das Büroloft eingezogen
und trennen jetzt zwei separate Räume ab. Sensibel in Materialität und in
chen in der neuen Teeküche Lichtlösungen von Häfele die Atmosphäre. ps
Das Großraumbüro lässt sich durch Glasschiebewände von Häfele ... • The office can be separated with sliding glass walls ... der Originalfarbe British Racing Green dem Bestand angepasst, unterstrei-
T looking for new office space for its employees that would offer
... vom Besprechungsraum und der Teeküche abtrennen. • ... from Häfele from the meeting room and kitchenette. he expanding engineering office Tragraum in Bad Kissingen was
space for creativity with recognizable material aesthetics or architec-
tural design and also take account of the company’s flat working hier-
archy. They found the Protestant parish hall for sale characterized by
very good building stock and robustness after almost 60 years of use.
The two-storey building, designed by Munich architect Hans-Busso von
Busse (1930-2009), was built between 1968 and 1969 and is charac-
terized by the individual room- and usage areas merging seamlessly
into one another. The pragmatic and aesthetically sophisticated design
therefore left plenty of room for both current and future uses. By mini-
mizing interventions and treating the listed building with respect, the
Schweinfurt-based team of architects Schlicht Lamprecht Kern turned
the former large hall into an office loft. As the open-plan structure
offered no space to hold undisturbed meetings or work in silence,
two floor-to-ceiling Slido W-Park 31 sliding glass walls from Häfele
were installed and now partition off two separate rooms. The new
kitchenette was sensitively adapted to the existing building inventory
in terms of materials and in the original colour British Racing Green
and is now perfectly accentuated by Häfele luminaires.
www.haefele • www.schlichtlamprecht.de
076 • AIT 10.2024
