Page 28 - AIT1023_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
MUC
Fotos: Michael Heinrich
STR
Fotos: Henriette Sofia Steuer
028 • AIT 10.2023
48° 21’ 14’’ N, 11° 47’ 10’’ O (München) Cordula Rau
Architektin, Gründerin des
Netzwerkes „Die Walver­
wandtschaften“, arbeitet als
Architektin und Publizistin
in München und Paris
Rohe Oberflächen
In der Nähe des Münchner Ostbahn­ 1960er-Jahre an. Hellgelbe Keramikfliesen For some years now, the former Pfanni
hofs hatte einst die Firma Pfanni ihren kontrastieren mit mattbraunen Ziegeln. industrial site in Munich has been trans­
Standort. Seit einigen Jahren erlebt das Fensterflächen und Metallprofile entspre­ formed into an exciting area for working,
Industriegelände eine Transformation. chen dem Charakter der früheren Indu­ living and leisure, the Werksviertel. The
Zuerst als Kunstpark Ost der Münchner striefassaden. Roh belassene Oberflächen architectural firm Hild und K is now con­
Jugend­szene gewidmet, stellt das Gelän­ und Strukturgläser lehnen sich an den verting a former administration building
de inzwischen ein spannendes Areal für Duktus an. Auch im Gebäude bleibt der into a business incubator. Factory 1 is
Arbeiten, Wohnen und Freizeit dar, das Geist des Ortes lebendig. Die Halle erweist home to start­ups. The extension Werk
Werksviertel. Die Architekten Hild und K der Vergangenheit Referenz und entspricht 1.4 provides work spaces and small resi­
planten dort bereits mehrere Bauten. Mit in ihren Ausmaßen der ehemaligen Schlos­ dential units. The realisation ties in with
dem Weiterbau eines ehemaligen Verwal­ serei. Stahl und Glas verleihen dem Raum the architectural vocabulary of the 1950s
tungsgebäudes zum Gründerzentrum set­ Werkstattcharakter – die Betondecke trägt and 1960s. Window surfaces and metal
zen die Planer ihre Tätigkeit fort. Im Werk durch ihr Schalungsmuster dazu bei. Der profiles correspond to earlier industrial
1, der früheren Keimzelle der Produktion, Mix aus Reminiszenz und neuen Elemen­ façades. Untreated surfaces and textured
siedeln sich heute junge Unternehmen ten verfehlt seine Wirkung nicht. Städte­ glass echo the style. The dimensions and
an. Mit dem Erweiterungsbau Werk 1.4 baulich kommt der öffentlichen Passage materials of the hall correspond to those
wurden nicht nur Arbeitsräume geschaf­ mit angrenzenden Läden und Cafés eine of the former locksmith’s shop. The
fen, sondern auch kleine Wohneinheiten besondere Bedeutung zu. Als überdachter public mall with its adjoining shops and
Geschossen und gemeinschaftlich genutz­ nung und zugleich die Verbindung dar zwi­ and a connection between the emerging
Stadtplatz stellt sie einen Ort der Begeg­
cafés represents a place of encounter
mit Coliving­Bereichen in den oberen
residential district in the southeast and
schen dem entstehenden Wohnviertel im
te Dachterrassen. Die Umsetzung knüpft
the offices in the northwest.
an die Architektursprache der 1950er­ und
Südosten und den Büros im Nordwesten.
48° 41’ 24’’ N, 9° 13’ 19’’ O (Stuttgart) Henriette Sofia Steuer
Innenarchitekturstudium in
Rosenheim, Volontariat bei
AIT, seit 2018 freie Jour na­
listin für Architektur, Hand­
Stuttgart – Entringen bei Tübingen (44 km)
werk und Einzelhandel
Wilde Beete
Man könnte das sogenannte „Gärtle“ als seiner Arbeiten – ebenfalls auf dem eige­ The Gärtle, nestled in an enchanting gar­
einen Ort der Ruhe und der schönen Dinge nen Grundstück – ein Museum. Für den den on the outskirts of Entringen, are a
bezeichnen: Eingebettet in einen verwun­ Entwurf des Ausstellungsbaus zeichnet der place of tranquillity and beautiful things.
schen wirkenden Garten am Ortsrand von Architekt Stefan Gamerdinger aus Rotten­ It houses the museum of artist Manfred
Entringen bei Tübingen befindet sich das burg am Neckar verantwortlich. Ganz im Luz, born here in 1930. After studying clas­
Museum des Künstlers Manfred Luz. 1930 Geiste des Bauhauses entwickelt, besticht sical painting in Freiburg and Florence, Luz
als Bauernsohn in eben diesem „Flecken“ das weiß verputzte Gebäude durch seine became a freelance artist. To earn a living,
geboren, studierte Luz nach dem zweiten kubisch­schlichte Formgebung und die the young artist and his wife Anita expan­
Weltkrieg in Freiburg an der Karlsruher Blickbezüge in den Garten des Künstlers ded their home and opened the restaurant
Akademie der Künste und in Florenz an und in die Natur des Schönbuchs. Nach Das Gärtle. In 2010, Luz had a museum
der Accademia dell‘Arte klassische Male­ der Schließung des Restaurants im Zuge built on his property to showcase his
rei. Zurück in Deutschland tauschte Man­ der Coronapandemie hat jetzt eine Enkelin works. Following the spirit of the Bauhaus
fred Luz bald seine Tätigkeit als Grafiker in des Künstlers die Gastronomie übernom­ movement, the white plastered building,
Stuttgart gegen die eines freien Künstlers men und in diesem Jahr das Café „Leaves“ designed by architect Stefan Gamerdin-
in der Heimat ein. Um für finanzielles Aus­ eröffnet. In dem stetig erweiterten Restau­ ger, stands out with its cubist simplicity
kommen zu sorgen, erweiterte der junge rantanbau, sowie zwischen wilden Beeten and its views into the garden and the natu­
Künstler gemeinsam mit seiner Frau Anita und altem Baumbestand können Besucher ral surroundings. After the COVID­19 pan­
Wirtschaft „Das Gärtle“, das bald über gespielter Klaviermusik durch den Garten opened the Leaves café this year. Visitors AIT im Abonnement.
hier nun insbesondere an Freitagen zu live
demic, one of the artist’s granddaughters
das eigene Wohnhaus und eröffnete die
lustwandeln, die farbintensiven Werke can now stroll through the garden and
die Ortsgrenzen hinaus einen guten Ruf
Infos und Download
Manfred Luz‘ bestaunen oder einfach nur admire Manfred Luz’s colourful works
genoss. 2010 erfüllte sich Luz dann einen
www.ait-online.de
Traum und realisierte zur Präsentation Kuchen und Co. genießen. amidst wild flower beds and old trees.
18.09.2023 10:50:18
EA-vorlagen_1.indd 1 18.09.2023 10:50:18
EA-vorlagen_1.indd 1