Page 153 - AIT1023_E-Paper

ANHANG • APPENDIX DENKWÜRDIG • THOUGHT PROVOKING

DENKWÜRDIG

ELEKTRISIEREND: LES ENTREPRISES D’ ÉLECTRICITÉ E.G. LTÉE VON JEAN VERVILLE ARCHITECTE

Ständig unter Strom, zupackend, kompetent und zeitgeistig: Stirnlampen-Shooting im neuen Headquarter • Always charged up, hands-on, competent, and contemporary: a headlamp photoshoot in the new headquarters.

E s wirkt wie das Filmset einer futuristischen Arbeitswelt und ist doch das reale
Headquarter des Elektrounternehmens Les Entreprises d’électricité E.G. ltée in der
kanadischen Provinz Québec. Roher Beton, nackter Stahl, transluzente Trennwände und
Farbakzente in Orange bestimmen die Arbeitsatmosphäre im Industrial Style, die Jean Ver-
ville architecte aus Montreal inszenierte. Und es ist eine Architecture parlante: 250 in der
Elektrobranche übliche Metallprofile zonieren den Grundriss der einstigen Produktions-
halle. Das Stirnlampen-Shooting unterstreicht die Mission und Hands-on-Mentalität der
traditionsreichen, 1951 gegründeten, zeitgeistigen Firma, die förmlich unter Strom steht. wa
I t looks like the set of a futuristic workspace but is, in fact, the real headquarters of the
electrical company Les Entreprises d’électricité E.G. ltée in the Canadian province of
Quebec. Raw concrete, exposed steel, translucent partitions and orange accents define
the industrial-style work atmosphere created by Jean Verville architecte from Montre-
al. It is an architecture parlante: 250 metal profiles, commonly used in the electrical
industry, zone the floor plan of the former production hall. The headlamp photoshoot
underscores the mission and hands-on mentality of this tradition-rich company, founded Fotos: Félix Michaud
in 1951, which is very much in tune with the spirit of the times and literally charged up.

AIT 10.2023 • 153