Page 22 - AIT1022_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
HAM
Fotos: René Graf
MUC
Foto: Stefan Schüssler, Delta Light Wohnungsbaus: Die Bewohnerinnen und oben). Anlässlich des 500. Jubiläums ent- usable areas and all this is available for a
Foto: Eckhart Matthäus
022 • AIT 10.2022
53° 33’ 2’’ N, 9° 59’ 36’’ O (Hamburg) Florian Deppe
Architekt und Energiebera-
ter bei Rübsamen Partner
Architekten in Bochum.
Schwerpunkte: nachhaltige
Architektur und Holzbau
Einblick
Der Weg ist das Ziel – so könnte man mei- Konstruktion aus allen Richtungen erfahr- The new Krühler residence in Hamburg-
nen, wenn man den offen gestalteten bar machen. Neben seiner statischen Othmarschen of solid-wood construction
Grundriss des Hauses Krühler in Hamburg- Funktion nimmt dieser Kern auch Funkti- on a reinforced-concrete base and with
Othmarschen durchschreitet. Das neue onsräume, WCs, Wandschränke und eine an openly designed layout was comple-
Wohnhaus in Massivholzbauweise auf große zentrale Treppe mit integrierten Po- ted in spring 2022 according to plans by
einem Stahlbeton-Untergeschoss wurde desten und Sitzflächen auf. Die hellen the young Hamburg asdfg Architekten.
erst im Frühjahr 2022 nach den Plänen der Holzoberflächen der Böden, Einbauten Passages, hallways and stairs combine
jungen Hamburger asdfg Architekten fer- und Türen – Weißtanne, Fichte und Esche – into a large open landscape interior. The
tiggestellt. Durchgänge, Flure und Treppen sind natürlich belassen und nur leicht ge- element of the solid-wood construction
fügen sich im Raumfluss zu einer großen weißt. Sachliche Fügung und Schichtung structure the living area with constructio-
offenen Wohnlandschaft zusammen, die bestimmen den Ansatz der Gestaltung; ei- nal shear walls and large-format sup-
durch Höhenversätze und räumliche Trep- nige farbliche Akzente sorgen dabei für ports. This core also contains the functio-
penelemente mit stufigen Sitzflächen diffe- einen lebhaften Kontrast. In dem durch nal rooms, WCs, built-in cabinets and a
renziert gestaltet wird. In der offenen großzügige Fensteröffnungen hell belichte- large central staircase. The blond-wood
Wohnlandschaft ergibt sich so eine Viel- ten Wohnhaus gibt es viel Interessantes zu surfaces of the floors, the installations
zahl verschiedener Blickbeziehungen, entdecken – auch für Kinder! So verbirgt and the doors – silver fir, spruce and ash
beim Bewegen durch das Haus eröffnen sich beispielsweise hinter einem Wand- – were left natural and just slightly white-
sich stets neue Räume. Die Elemente des schrank im Garderobenbereich ein ver- ned. A few colour accents produce a
Massivholzbaus gliedern die Wohnfläche steckter Klettertunnel mit echten Kletter- lively contrast. There is a lot to be disco-
durch konstruktive Wandscheiben und griffen, der direkt hinauf ins erste Ge- vered in the residence brightly illumina-
großformatige Stützen, die einen Kern in
ted due to spacious windows! This is
schoss zu den Kinderzimmern führt ... So
sieht Villenarchitektur im Jahr 2022 aus!
what villa architecture in 2022 looks like!
der Mitte des Gebäudes bilden und die
48° 21’ 14’’ N, 11° 47’ 10’’ O (München) Kira Kawohl
Kunsthistorikerin, Absol-
ventin des Studienfachs
Innenarchitektur (FH) und
Redakteurin bei AIT. Lebt
München – Augsburg (80 km)
in Stuttgart und Hamburg.
Ausblick
500 Jahre alt und noch kein bisschen aus meister Thomas Krebs errichten. Große The 67 small duplexes of the Augsburg
der Zeit gefallen! Die 67 kleinen Duplex- Teile des Komplexes wurden im zweiten Fuggerei – the oldest social housing in the
Reihenhäuser der Fuggerei in Augsburg – Weltkrieg zerstört, jedoch ab 1945 nach whole world – today (again) fulfil ideals of
der ältesten Sozialbausiedlung der Welt – Plänen des Architekten Raimund von non-profit residential construction: The
erfüllen heute (wieder) alle gängigen Ide- Doblhoff (1914–1993) dem historischen residents have separately accessed flats
alvorstellungen eines gemeinnützigen
Vorbild folgend wieder hergestellt (Bild
with private gardens as well commonly
wickelte das Rotterdamer Architekturbüro
symbolic annual rent of 88 cents. The
Bewohner verfügen über eine separat er-
merchant Jakob Fugger had the settle-
MVRDV Lösungsvorschläge für die Über-
schlossene Wohnung mit privatem Gar-
ment for Catholic people of low income
ten, es gibt gemeinschaftlich nutzbare Be-
tragung des Fuggerei-Konzeptes auf den
reiche – einen Brunnen, einen Marktplatz
anniversary, the Rotterdam
th
the 500
unter eine ortsungebundene, modulare
und eine Kirche im Zentrum. Und das künftigen Wohnungsbau. Die Ideen – dar- built from 1516 to 1523. On the occasion of
alles für eine symbolische Jahresmiete Fuggerei-Architektur – wurden für fünf MVRDV architectural office suggested so-
von 88 Cent. Noch heute wird die Sied- Wochen in einem temporären Holzbau- lutions for transferring the Fuggerei con-
lung weitgehend so genutzt, wie es der Pavillon auf dem Augsburger Rathaus- cept onto future residential construction.
Handelsherr Jakob Fugger (1459–1525) im platz (Bild unten) präsentiert. Diese zeit- For five weeks, the ideas have been pre-
Stiftungsjahr 1521 intendierte: Menschen gemäße Interpretation des traufständigen sented in the Augsburg Rathausplatz
mit geringem Einkommen und katholi- Reihenhaustypus aus der Renaissancezeit (photo below). An atmospheric lighting
ein Leben in Würde und ohne Armut. Fug- Lichtkonzept von Delta Light den sinn- symbolic way of this modern interpreta-
concept by Delta Light illuminated the
beleuchtete mit einem stimmungsvollen
scher Konfession finden hier ein Zuhause,
bildlichen Weg in eine hoffnungsvolle Zu-
ger ließ die Anlage zwischen 1516 und
tion of a Renaissance settlement into a
kunft des Zusammenlebens.
hopeful future of communal living ...
1523 unter dem heute unbekannten Bau-