Page 4 - AIT1021_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

jetzt ist der Sommer, der kein richtiger war, tatsächlich vorbei! Wohl denen, die ihn mit einem
Besuch der Biennale in Venedig (links, S. 12) oder der Salone del Mobile in Mailand (unten,
S. 10) verlängern konnten. Auch die letzten Urlauber werden wieder an ihre Arbeitsplätze
zurückkehren, vermutlich sogar an ihre realen. Viele freuen sich auf die Kolleginnen und
Kollegen und auf ihren angestammten Schreibtisch, andere haben sich an die Arbeit im
Homeoffice gewöhnt und möchten die damit verbundenen Freiheiten nicht mehr missen.
Arbeitgeber müssen diesen Spagat meistern: Neue Freiheiten erlauben, ohne dass es zum
Identitäts- oder Loyalitätsverlust zum Unternehmen kommt. Keine Frage – Corona hat die
Zukunft des Arbeitens neu definiert! Darüber haben Professor Mark Phillips und Angelika
Donhauser an der Hochschule Coburg geforscht und teilen ihre Erkenntnisse mit uns in ihrem
Beitrag „Der dritte Ort“ (ab S. 120). Eine wichtige Erkenntnis hat bereits stattgefunden: Wenn
Büroarbeit, dann in einer Umgebung, die den Mitarbeitenden mit Empathie begegnet und
viel Freiraum für Kommunikation, Interaktion und Entspannung bietet. Dass es dafür bereits
realisierte Beispiele gibt, haben wir während unserer Recherche nach herausragenden Büro-
projekten für diese Themenausgabe festgestellt und zeigen ab Seite 84, wie Arbeitsplätze für
Mitarbeiter wieder attraktiv sein können. Pflanzen spielen eine große Rolle – Textilien,
Farben, aber auch identitätsstiftende, sehr individuelle Umbauprojekte. Gerne an ihre
Mit besten Grüßen Arbeitsplätze würden die Studierenden zurückkehren, denen nach monatelangem Home-Stu-
Petra Stephan, Dipl.-Ing. dying der so wichtige persönliche Austausch mit KommilitonInnen fehlt. Seit 2015, also seit
Chefredakteurin • Chief Editor sechs Jahren begrüßen wir die Erstsemester der Fachrichtungen Innenarchitektur und Archi-
Architektin • Architect tektur mit unserer AIT-Willkommen-Aktion und belohnen Bachelor- und MasterabsolventIn-
nen mit einem kostenlosen AIT-Halbjahres-Abo! So auch in diesem Jahr – pünktlich zu Beginn
des Wintersemesters – verbunden mit der Hoffnung, dass Vorlesungen in Präsenz stattfinden
können. Dafür einfach Immatrikulationsbescheinigung beziehungsweise Nachweis über Ba-
chelor- oder Masterabschluss plus Postadresse an pstephan@ait-online.de schicken! Den Be-
weis, dass diese Berufswahl die richtige ist, treten wir gerne auf den folgenden Seiten an!

Dear Readers,

the summer, which did not really feel like one, is coming to an end! Some fortunate
ones were able to prolong it with a visit to the Venice Biennale or the Salone del Mobile
in Milan. The last returning holidaymakers will go back to work, probably even to their
real workplaces. Employers have to master the balancing act of allowing new freedoms
without losing identity or loyalty to their company. There’s no doubt that Corona has
redefined the future of work! Professor Mark Phillips and Angelika Donhauser have re-
searched this at Coburg University of Applied Sciences and share their findings in their
article The Third Place. One important finding is already a reality: If office work is to
be done, it should take place in an environment that exudes empathy and offers plenty
of free space for communication, interaction and relaxation. When searching for out-
standing office projects for this issue, we discovered good examples of this. From page
84 onwards, we show attractive workplaces. Plants play a major role, as do textiles,
colours and individual conversion projects that generate identity. Students who miss
the important personal exchange after months of home-studying would also be happy
to return to their workplaces. Since 2015, we have been welcoming first-semester stu-
dents of interior design and architecture with our AIT Welcome Campaign and rewar-
ding Bachelor’s and Master’s graduates with a free AIT half-year subscription. Simply Foto: Oliver Casiraghi
send your certificate of enrolment or proof of your Bachelor’s or Master’s degree plus
your postal address to pstephan@ait-online.de! On the following pages, we will be
happy to prove that this career choice has been the right one! Supersalone: AIT-Redakteurin Kira Kawohl am Stand von Molteni im Gio Ponti Sessel Round D 154.5.

004 • AIT 10.2021