Page 104 - AIT1020_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS

Entwurf • Design Shuhei Goto Architects, JP-Shizuoka
Bauherr • Client Suzuyo & Co., Ltd., JP-Shizuoka
Standort • Location JP-Shizuoka
Nutzfläche • Floor space 913 m 2
Fotos • Photos Kenta Hasegawa, JP-Tokio
Mehr Informationen auf Seite • More information on page 134

SUZUYO OFFICE

IN SHIZUOKA

Entwurf • Design Shuhei Goto Architects, JP-Shizuoka

von • by Theresa Hütte
D en Begriff Bürolandschaft nahm Shuhei Goto wortwörtlich, als er für die Unterneh-
mensgruppe Suzuyo den Prototypen einer neuen Arbeitswelt entwarf! Damit ent-
fernt er sich weit von Cubicals und Schreibtischinseln! Denn tatsächlich mutet das Raum-
gefüge wie eine Landschaft an. Plattformen und Stufen brechen aus der planen Ebene
aus und machen den gesamten Raum für Aktivitäten wie Arbeiten, Besprechungen, Mit-
tagspausen oder Veranstaltungen nutzbar. Das Ergebnis ist eine Vielzahl an Orten, zwi-
schen denen die Mitarbeiter je nach Bedürfnis oder Zweck wählen können. Allein die
Stufen schaffen eine Separierung oder wie Shuhei Goto es nennt: ein „Gefühl von Di-
stanz“, das durch den Höhenunterschied entsteht. Diejenigen, die nebeneinander arbei-
ten, werden durch die Anwesenheit des anderen nicht gestört, weil ihre Augenhöhen
nicht übereinstimmen. Andersherum fühlen sich diejenigen, die getrennt sitzen, einan-
der verbunden, weil sich ihre Blicke treffen. Je nach Perspektive werden die unterschied-
lichen Ebenen also für den einen zum Arbeitstisch und für den anderen zu Bank oder
Boden. Um zwischen diesen unterschiedlichen Möglichkeiten zu differenzieren, wurde
mit verschiedenen Materialien gearbeitet. Kuben, die ausschließlich als Tisch oder
Boden genutzt werden, bekamen Linoleum oder Holzoberflächen zugewiesen, während
Ebenen, die als Boden oder Bank genutzt werden, einen Teppichbelag erhielten.

S huhei Goto really took the term office landscape verbatim when he designed the
prototype of a new working world for the Suzuyo company! By doing this, he in-
novatively ventures far beyond the customary cell offices and desk isles! This is be-
cause the spatial structure he designed indeed looks like a landscape. Pedestals and
steps break out of the even plane and make it possible to use complete space for ac-
tivities such as working, meeting, lunch breaks or events. The result is a multitude
of places between which the employees may choose depending on their needs and
the purposes at a certain point in time. The steps alone produce a separation or, as
Shuhei Goto calls it: a “feeling of distance” caused by the difference in height. Those
who work side by side are not disturbed by the presence of the others because their
eye-levels do not coincide. On the other hand, those sitting apart feel interconnected
since their eyes meet. Depending on the perspective, the different levels for some
thus become a worktable and for someone else a bench or the floor. To differentiate
between these diverse options, different materials were used. Cubes that are exclu-
sively used as a desk or the floor were given linoleum or wood surfaces whereas
those levels which are used as the floor or a bench have carpeting installed.

104 • AIT 10.2020