Page 4 - AIT1019_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

einen maßgeschneiderten Arbeitsplatz, an dem man sich so wohlfühlt, dass man gar nicht
mehr nach Hause möchte? Den wünscht sich wohl jeder, der mindestens ein Drittel seines
Tages im Büro verbringt – Letzteres mag eher Wunschdenken der Arbeitgeber sein. Was al-
lerdings dabei herauskommt, wenn man Arbeitgeber, Nutzer, Bauherr und planender
Innen-/Architekt in Personalunion ist, zeigen wir in einer Auswahl an Projekten in dieser
AIT-Ausgabe zum Thema Büro und Verwaltung. Die beiden Architekturbüros in Barcelona
(S. 144 und 150) verfügen über weniger als 70 Quadratmeter, machen dies allerdings mit
einer Fülle von intelligenten Raumlösungen wett. In einem ehemaligen Lokschuppen in
Mannheim (S. 166) richteten sich Jarcke Architekten atmosphärische und inspirierende Ar-
beitsplätze ein und von den gestalterischen und den Wohlfühl-Qualitäten der Büros von
Scope Architekten (Bild links, S. 146) und Studio Komo (Bild unten) konnten wir uns in
Stuttgart persönlich bei den Eröffnungsfesten in diesem Sommer überzeugen. Aber seit
wann ist Wohlfühlen am Arbeitsplatz überhaupt erlaubt – gar angesagt? Der Kulturhistori-
ker Hajo Eickhoff zeigt in seinem Beitrag auf Seite 156 auf, wie eng das Wohlbefinden der
Mitarbeiter mit der Geschichte des Büros verknüpft ist. Für den Innen-/Architektennach-
wuchs ist der Oktober ein bedeutsamer Monat: Wer sich für ein Studium der Architektur
oder Innenarchitektur entschieden hat, sieht mit Spannung dem Einführungskurs in das
erste Semester entgegen. Wir freuen uns sehr auf alle engagierten jungen KollegINNen und
Mit besten Grüßen unterstützen den Einstieg ins Studium auch in diesem Jahr mit unserem AIT-Willkommens-
Petra Stephan, Dipl.-Ing. paket! Viele Studierende, die sich vor einigen Jahren auf unsere Erstsemester-Aktion gemel-
Chefredakteurin • Chief Editor det haben, konnten nach diesem Sommersemester ihre Bachelorurkunden entgegenneh-
Architektin • Architect men. Und weil wir uns noch gut erinnern können, wie anstrengend und anspruchsvoll der
Endspurt vor dem Studienabschluss war, möchten wir alle Architektur- und Innenarchitek-
turabsolventen mit einem Überraschungsgeschenk belohnen! Ob Erstsemester, Bachelor-
oder Masterabsolvent – einfach die entsprechende Bescheinigung und die Postadresse (für
den Geschenkversand!) an pstephan@ait-online mailen – das darf man auch gerne weiter-
sagen! Wir wünschen allen einen fulminanten Start ins Studium oder in den Traumberuf –
die Zeit, bis der Entwurf für das eigene Innen-/Architekturbüro ansteht, vergeht wie im Flug!

Dear Readers,

custom-made workplaces where people feel so comfortable that they no longer want to go home? A
dream when you spend at least a third of their day in the office. A selection of projects for this AIT issue
on the subject of Office and Administration shows the results when you are employer, user, client and
planning architect in personal union. The two architectural offices in Barcelona (p. 144, p. 150) are less
than 70 square metres in area, but make up for this with a wealth of sophisticated spatial solutions. In
a former locomotive shed in Mannheim (p. 166), Jarcke Architects set up inspiring workplaces, and we
had the opportunity to see for ourselves the design and feel-good qualities of the interiors of Studio
Komo (right picture) and Scope Architects (p. 146, top picture) in Stuttgart at their opening celebrations
in July and September. But when did the notion develop that you should actually feel comfortable at
your workplace? On page 156, cultural historian Hajo Eickhoff explains how closely the well-being of em-
ployees is linked to the history of the office. October is an important month for young interior designers
and architects: anyone who has decided to study architecture or interior design is awaiting the introduc-
tory course for the first semester. We are very much looking forward to all committed young colleagues
and are again supporting the entry into university with our AIT Welcome Package! Many of the students
who signed up for our first semester campaign a few years ago were awarded their bachelor's degree at
the end of this summer semester. Since we still remember the exhausting and demanding final stretch
before graduating, we would like to reward all architecture and interior design graduates with a surprise
gift! Whether you are a freshman, bachelor or master graduate, simply mail the corresponding certificate
and your postal address (for sending gifts!) to pstephan@ait-online – you are welcome to pass that on!
In any case, we wish you a brilliant start to your studies and your career! Opening-Party mit Moritz Köhler und René Raulf (ab Seite 152)

004 • AIT 10.2019