Page 23 - AIT1019_E-Paper

Jasmin Jouhar
ZRH 2008 Freie Autorin und
Kunsthistorikerin, seit
Redakteurin im Bereich
Innen-/Architektur, Design
47° 27’ 52’’ N, 8° 32’ 57’’ O (ZÜRICH)
und Brands
Mit Gefühl

Übernachten in einer Airbnb-Wohnung ten, Spielgeräten und Sitzplätzen, einge- The building completed in 2014 covers
fühlt sich nicht richtig an? Das Hotel ent- rahmt von der teilweise bis zu acht Etagen almost the whole city block, about 250
puppt sich als langweiliger Standard, wo hohen Bebauung. Den Hof dürfen die Pen- people live here. Yet Kalkbreite is not a
Touristen doch wieder unter sich bleiben? sionsgäste genauso nutzen wie die Genos- usual apartment building: The core is a
Zumindest in Zürich gibt es eine Alterna- senschaftseigene Bibliothek in der Ein- tram depot the Zurich architects Müller
tive zu dieser ewigen Städtereise-Zwick- gangshalle und die Cafeteria, wo sie sich Sigrist “enveloped” with a block peri-
mühle: die Pension Kalkbreite. Sie bietet selbst ein Frühstück zubereiten können. meter development. On the depot’s roof
nicht nur zehn Zimmer mitten im belieb- Wer es bequemer mag, geht in das Café is a publicly accessible courtyard with
ten innerstädtischen Viertel Kreis 4, son- im Erdgeschoss. Dort bekommen Pensi- trees, flower beds, play equipment and
dern auch Anschluss an das Leben der onsgäste nicht nur Rabatt auf das Früh- seating framed by the development of
Einheimischen. Denn die Besucher resi- stück, sondern garantiert auch Kreis-4- up to eight stories in some parts. Guests
dieren mitten unter ihnen, im Genossen- Flair. Denn das Café ist eigentlich zu jeder may use the courtyard as well as the co-
schaftshaus Kalkbreite. Der 2014 fertigge- Tageszeit gut besucht. Daneben gibt es in operative’s library as well as the cafete-
stellte Bau umfasst einen ganzen Stadt- der Kalkbreite Bars, ein Kino, Geschäfte, ria for preparing their own breakfast.
block, rund 250 Menschen wohnen hier. Büros, eine Kita. Die Zimmer selbst sind Those who like more comfort go to the
Doch die Kalkbreite ist kein normales vergleichsweise günstig für Zürcher Ver- café on the ground floor. There the
Apartmenthaus: Den Kern bildet ein Stra- hältnisse. Besonderen Komfort darf man guests not only get their breakfast with a
ßenbahndepot, das die Zürcher Architek- dafür nicht erwarten, auch für Lärmemp- discount but definitely also a taste of the
district since the café is actually well fre-
ten Müller Sigrist mit einer Blockrandbe-
findliche ist die Lage direkt an einer Stra-
Fotos: Jasmin Jouhar bauung „umwickelt“ haben. Auf dem ßenkreuzung nichts. Doch dafür checkt quented all day long. There are also
man aus mit dem guten Gefühl, genau am
Dach des Depots gibt es einen öffentlich
bars, a cinema, businesses, offices and
a day care centre in Kalkbreite.
richtigen Ort übernachtet zu haben.
zugänglichen Innenhof mit Bäumen, Bee-

PURISMUS OHNE KOMPROMISSE ICH SEHE WAS,
Das reduzierte Design der Zargen
und Profile ermöglicht ein optisches WAS DU NICHT SIEHST!
HIGH-TECH TRIFFT DESIGN Verschmelzen mit der Wand.
Integrierter Kabelkanal zur
Verlegung von elektrischen Anschlüssen Minimalismus bis ins letzte Detail.
wie Lichtschalter und Steckdosen. Das Ergebnis: scheinbar unsichtbare
Türen. Für einzigartige Raumdesigns.

ECLISSE SYNTESIS® COLLECTION
steht für zargenlose Schiebetüren-
Einbauelemente, wandbündige
Drehflügeltüren sowie
Stauraumklappen und Sockelleisten.
Entdecken Sie mehr unter:
www.eclisse.de

WANDBÜNDIG IN JEDER HINSICHT
Clevere Stauraum-Lösungen
für Technik & Co. sowie bündige
Sockelleisten

VORSPRUNG DURCH WEITSICHT