Page 22 - AIT1019_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
SKG
Fotos: Petra Stephan
MUC
Fotos: Henriette Sofia Steuer
022 • AIT 10.2019
Petra Stephan
Tageszeitungsvolontariat,
Architekturstudium Uni Stutt-
gart, Büromitarbeit in Sevilla
40° 31’ 11’’ N, 22° 58’ 15’’ O (THESSALONIKI)
und Stuttgart, seit 2000 bei
AIT, seit 2013 Chefredakteurin
Mit Geschichte
Das passiert, wenn man in Baugeschichte wiederaufgebaut werden, die byzantini- The historical heritage is impressive.
nicht richtig aufgepasst hat: Man läuft schen und antiken Sehenswürdigkeiten Founded in the 4th century B.C., Thessa-
durch Thessaloniki und wundert sich! Zwi- dem modernen Thessaloniki als Ausgangs- loniki had always been a rich trading
schen einem gesichtslosen Bürogebäude punkt der Planung dienen. Das auffallend town and subject to numerous cultural
aus den 1980er- und einem seriellen europäisch wirkende Zentrum wurde vom influences. In 1917 when a major part of
Wohn bau aus den 1950er-Jahren duckt französischen Architekten Ernst Hébrard the centre was destroyed by a large fire,
sich ein römisches Bad, die Straßen sind geplant, mit monumentalen Platzanlagen the city was to be rebuilt according to a
gesäumt von ambitionierten Fertigteilfas- wie dem Aristotelous-Platz, eleganten Fla- modern European urban-development
saden aus der Nachkriegszeit, stark mitge- niermeilen und großzügigen Parkflächen. model. The strikingly European-looking
nommenen Jugendstil- und Neobarock- Als Fixpunkte für die neu errichtete Stadt centre was planned by the French archi-
bauten. Das geschichtliche Erbe ist beein- verwendete Hébrard auch das verbliebene tect Ernst Hébrard, with monumental
druckend und verwirrend. Im 4. Jahrhun- architektonische Erbe seiner italienischen squares and elegant promenades. Hé-
dert v. Chr. gegründet, war Thessaloniki Kollegen. Die 1888 von Vitaliano Pozelli brard also used as focus points for the
schon immer eine reiche Han delsstadt im italienischen Landhausstil errichtete newly rebuilt city the remaining architec-
und zahlreichen kulturellen und religiösen Villa Allatini oder die Villa Fernandez, 1910 tural heritage of his Italian colleagues.
Einflüssen unterworfen: Orthodoxe Grie- im Stil des Art Nouveau von Pierro Arigoni Villa Allatini, designed in 1888 by Vita-
chen, osmanische Türken und sephardi- entworfen, haben selbst die Bombenan- liano Pozelli in the style of an Italian
sche Juden prägten die Stadt bis Anfang griffe von 1944, die Wiederaufbauwelle ab country home or Villa Fernandez, plan-
des 20. Jahrhunderts. Als 1917 ein Großteil
1950 und das schwere Erdbeben von 1979
ned in Art Nouveau style by Pierro Ari-
des Zentrums durch einen Stadtbrand zer- überlebt. Aktuelle bauliche Maßnahmen goni in 1910 even survived the bombings
of 1944, the reconstruction as of 1950 and
beschränken sich leider vorerst auf gastro-
stört wurde, sollte die Stadt nach einem
the severe earthquake in 1979.
modernen europäischen Städtebaumodell
nomische Interventionen. Vielleicht gut so!
48° 21’ 14’’ N, 11° 47’ 10’’ O (MÜNCHEN) Henriette Sofia Steuer
Innenarchitekturstudium
in Rosenheim, Volontariat
bei AIT, seit 2018 freie
Fürholzen – Neufahrn bei Freising (19 km)
Architekturjournalistin
Mit Schwung
Steht dem Reisenden auf der Autobahn von Indoor- und Outdoorflächen. Der Whenever travellers have to put in a
der obligatorische Tankstopp bevor, Innenraum grenzt sich lediglich durch fuel stop, memories of dismal service
drängen sich womöglich Bilder von eine Vollverglasung vom Außenraum ab areas may well come to mind. Quickly in
kläglich bis gar nicht gestalteten Fran- und unterstützt so den visuell nahtlosen and out is the motto. Those who pause
chise-Rastätten, Sanifair-Toiletten und Übergang von innen und außen. Die at Fürholzen West, however, have to re-
uninspirierten Zapfsäulen auf. Schnell segmentierte Dachverkleidung dient vise their opinion. The planners from
hin und schnell wieder weg ist die De- dabei je nach Nutzungszone einer be- Allmann Sattler Wappner designed a
vise. Wer allerdings an der A9 vor Mün- darfsgerechten Belichtung wie Belüftung roofscape with a high recognition value
chen bei der Tank- und Rastanlage Für- und fördert außerdem eine aus allen which develops from a wing roof into a
holzen West Halt macht, wird glückli- Blickrichtungen dynamische Gebäude- double-gabled saddle roof. All the functi-
cherweise eines Besseren belehrt. Die wirkung. Sanitär-, Produktions- und Mit - ons of a motorway service area find a
Planer von Allmann Sattler Wappner arbeiterbereiche befinden sich in einge- place here. The interior has full glazing
entwarfen eine lang gestreckte Dach- schobenen, mit Holzlamellen verklei - and supports the visually seamless tran-
landschaft mit hohem Wiedererken- deten Kuben und sorgen insbesondere sition from inside to outside. Sanitary-,
nungswert, die sich mit einer großzü gig im Gastronomiebereich für zusätzliche service- and employee zones are in in-
geschwungenen Geste von einem Flü- Struktur und Intimität. Eine abwechs- serted cubes panelled in wooden slats.
geldach zu einem doppelgiebeligen Sat- lungsreiche Möblierung definiert Loun - Varied furniture defines the lounge, the
nen, derer eine Autobahn-Raststätte be- rantbereich und tut ihr Übriges, um den staurant and contributes to seducing the
stand-up café as well as the fast-food re-
ge-, Stehkaffee- sowie Schnellrestau-
teldach entwickelt. Sämtliche Funktio-
darf, finden unter dem imposanten
Reisenden zu einer ungeplant ausge-
travellers to have an unplanned longer
Dach ihren Platz und ermöglichen eine
break from driving. Refuelling can hence
dehnten Fahrpause zu verführen. So
funktional-übersichtliche Organisation schön kann tanken also auch sein! also be ever so appealing!