Page 118 - AIT1018_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS

5 Axiom von • by Siedle
Perlrubinrot, Schwarzgrau oder Signalweiß ist die
skulp tural anmutende Kommunikationsstation Axiom,
die über ein Touchpad eine große Bandbreite an Fun k -
tionen anbietet: Wer es darauf anlegt, kann beispielswei-
se zeitgleich telefonieren, die Raumbeleuchtung steuern,
die Anruf liste durchgehen und die Haustür überprüfen.

Pearly ruby red, black-grey or signal white is the sculptural
looking Axiom communication station which offers a large
range of functions via a touchpad: Those who are keen to
do so can make a phone call, control the ligh ting in a room
and scroll down the call list all at the same time.
5 www.siedle.de

6 elcom access von • by Hager
Mit elcom access können Nutzer der Elcom-Sprech -
anlage die Türkommunikation nun sogar über das
Smartphone laufen lassen. Jedes Tür-Klingeln wird mit
Hilfe einer App auf das gewünschte Endgerät geleitet und
kann unabhängig vom eigenen Standort per Text nach -
richt, Sprach- oder Videokontakt beantwortet werden.

With elcom access, users of the Elcom intercom system are
now able to operate the door communication even via the
smart phone. Every door call is directed to the desired ter-
minal with the help of an app and can be answered inde-
pendent of one’s own location with a text message.
6 www.hager.de

7 Busch-Welcome von • by Busch-Jaeger
Das Tür kom mu ni ka tions-System Busch-Wel come er -
möglicht eine von Störgeräuschen freie Kom mu ni kation in
Ton und Bild, die sich — ganz im Sinne des smart homes
— in die Gebäudesteuerung integrieren lässt. Für noch
mehr Kontrolle bietet das System außerdem die Zutritts -
kon trolle über ein Modul zur Finger ab druck-Erkennung.

The system makes communication possible free of inter -
feren ces in audio and video form and can be integrated in
the building control. For even more control, the system
offers access control for fingerprint recognition.
www.busch-jaeger.de

8 Square80 von • by Evoline
Maximale Funktionalität bei minimalem Platzver -
brauch: Auf einem Kabelauslass von 80 Milli metern
bringt Square80 eine Steckdose, einen USB-Charger,
einen Netzwerkan schluss und eine induktive Ladefläche
unter. Auf Wunsch lässt sich zudem eine Netz werk buchse
oder ein herausziehbares Netzwerkkabel ergänzen.

In a cable aperture of 80 millimetres, Square 80 has
room for a socket, a USB charger, a network connector
7 8 and an inductive charging surface. A network socket or a
pull-out network cable can be added.
www.evoline.com

8T 10.2018
118 • AI