Page 20 - AIT1016_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Koelnmesse Foto: Willy Jost / Jürg Stauffer

Orgatec Designers’ Saturday

Alle zwei Jahre findet in Köln die Orgatec Every two years, Orgatec (photo 2014) is Am 5. und 6. November verwandelt sich On 5th and 6th November, the town of
(Bild 2014) als Leitmesse für die Ein rich - held in Cologne as the leading exhibition das Schweizer Städtchen Langenthal zum Langenthal in Switzerland will turn into a
tung von Büro und Objekt statt. Vom 25. for furnishing offices. From 25th to 29th 16. Mal in eine Designdestination vom prime design destination for the 16th
bis 29. Oktober ist neben Produktneu hei - October a varied supporting programme Feinsten. Dafür werden die Produktions - time. For this purpose, the production
ten ein vielfältiges Rahmenprogramm ge - will be offered. Right on the first exhibiti- stätten der Firmen Glas Trösch, Création plants five companies will become a sta-
boten. Gleich am ersten Messetag trifft on day, the jury will meet in Hall 10.1 for Baumann, Girsberger, Hector Egger Holz - ged exhibition area. More than 70 compa-
die Jury für den von AIT und xia ausge- the Innovations preis Architektur+ Office bau und Ruckstuhl zur inszenierten Aus - nies were able to convince the expert jury
lobten Innovationspreis Architektur+ organized by AIT and xia; all the submis- stellungsfläche. Über 70 Firmen kon nten from interior design, architecture, design,
Office in Halle 10.1 zusammen, alle Ein - sions are shown on the special area. With die Fachjury aus Innen-/Architektur, De - research and the media as well as the
reichungen sind auf der Sonderfläche “RE/WORK – Moments of Inspiration” in sign, Forschung und Medien ebenso wie curator, architect Sergio Cavero from
ausgestellt. Mit „RE/WORK – Moments of Hall 11.2, the architects of the Stuttgart den Kurator, Architekt Sergio Cavero aus Zurich. Their installations will give the
Inspiration“ ma chen die Architekten der Ippolito Fleitz Group make it possible to Zürich, über zeugen. Ihre Installationen visitors to the factory halls a spatial expe-
Stuttgarter Ippolito Fleitz Group in Halle experience today’s working world. be scheren den Besuchern in den Fabrik - rience of a special kind.
11.2 die heutige Arbeitswelt erfahrbar. www.orgatec.de hal len ein besonderes Raumerlebnis. www.designerssaturday.ch

Domotex 2017 BAU 2017

Wie in jedem Jahr dreht sich auch Anfang As it does every year, at the beginning of Das Rahmenprogramm „Architekt und In - The “Architekt und Industrie im Dialog”
2017 in Hannover alles rund um den Bo - 2017 for Domotex, the leading show of dustrie im Dialog“ zur Messe BAU, 16. bis supporting programme of the BAU exhibi-
den. Zur Weltleitmesse für Teppiche und carpets and floor coverings, the represen- 21. Januar 2017 in München, versammelt tion, from 16th to 21st January 2017 in Mu -
Bodenbeläge Domotex trifft die Branche tatives of industry from all over the world Archi tekten und die Industrie zu täglich nich, brings together architects and the
aus aller Herren Länder vom 14. bis 17. will meet in the exhibition grounds from wechselnden Themen. Am dritten Messe - industry. On 18th January, with “BIM: Zu -
Januar auf dem Messegelände zusam- 14th to 17th January. In addition to pre- tag, Mittwoch, 18. Januar wird mit „BIM: kunft des Planens” a new process in con-
men. Für Innen-/Architekten bieten die senting awarded product novelties and to Zukunft des Planens“ ein neuer Prozess struction will be in the focus. On 19th Ja -
Veranstalter mit Innovations@Domotex guided tours of select halls, with Inno va - beim Bauen untersucht. Am Don ners tag, nuary, the panel will be dedicated to the
neben der Präsentation ausgezeichneter tions@Domotex the organizers offer inte- 19. Januar widmet sich die Runde unter come-back of the natural material with
Produktneuheiten und geführter Touren rior designers and architects a varied lec- der Überschrift „Neue Di men sionen: Der the title “Neue Dimensionen: Der Baustoff
durch ausgewählte Hallen ein abwechs- ture programme taking place in Hall 6 Bau stoff Holz“ (Bild unten) dem Come - Holz” (photo above). In the AIT edition
lungsreiches Vor trags pro gramm in Halle and this year being opened by Swiss desi- back des natürlichen Werkstoffes. In AIT- 11.2016, you will learn more about the
6, das in dieser Ausgabe vom Schweizer gner Alfredo Häberli. Aus gabe 11.2016 erfahren Sie mehr zu den topics of the two last exhibition days.
Designer Alfredo Häberli eröffnet wird. www.domotex.de Themen der letzten beiden Messetage. www.bau-muenchen.com

Foto: Hertha Hurnaus/Berger Parkkinen Architekten, querkraft architekten

Foto: Jonas Kuhn

020 • AIT 10.2016