Page 153 - AIT0922_E-Paper

ANHANG • APPENDIX DENKWÜRDIG • THOUGHT PROVOKING
DENKWÜRDIG

DER GEHT ZU WEIT: EAMES OFFICE UND REEBOK PRÄSENTIEREN EAMES-SCHUH

Inflationär: Fanartikel für jeden Geschmack – nur offenbar immer seltener für Leute mit Geschmack • Inflationary: Fan articles for every taste – but obviously increasingly seldom for people with taste

W war die Trivialisierung der Eames Designs – von Einkaufstaschen und Pantoffeln A t least they could have left the poor elephant alone! At times, the trivialization of
enigstens den armen Elefanten hätten sie doch in Ruhe lassen können! Mitunter
the Eames designs – from shopping bags to slippers to ballpoint pens and cell-
über Kugelschreiber und Handyhüllen bis hin zu Spielfiguren und Kartendecks mit auf- phone cases all the way to play figures and decks of cards with the printed dot pattern
gedrucktem Dot Pattern und Plastic Sidechair ja ganz witzig. Vielleicht sogar ein nettes and Plastic Sidechairs – are actually quite amusing. Maybe they can even come in handy
Geschenk. Die Sneaker-Kollektion „Eames Classic Leather“ geht dann aber doch einen as a nice present at times. The Eames Classic Leather sports-shoe collection, however,
Schritt zu weit: Jetzt musste der Kopf des liebenswerten Rüsseltiers – erstmals 1946 als goes one step too far: Now the head of the lovable trunked animal – first produced in
Einzelstück in komplexer Maßarbeit aus mehrfach gebogenem Sperrholz für Charles’ 1946 as a unique piece of complex custom work consisting of multiple-bent plywood
Tochter Lucia Eames angefertigt – als zweidimensionale Abdecklasche für Schnürsenkel for Charles’ daughter Lucia Eames – had to serve as the two-dimensional cover flap for
herhalten. Welche TrägerIn würde sich damit – quasi als geflügelte BotIn des unguten Ge- shoelaces. Which wearer would like to have herself be seen in them – as it were as a
schmacks – auf Architekturveranstaltungen blicken lassen? Und welche Designliebhabe- winged messenger of bad taste – at architecture events? And which design lover would
rIn hätte die Nerven, einen echten Lounge Chair Ottoman mit einem Sneaker-Modell aus have the nerve to desecrate a genuine Lounge Chair Ottoman with a sports-shoe model
den 1980er-Jahren in Palisander-Optik zu entweihen? Das Eames Office, heute von Char- from the 1980s with a rosewood look? The Eames Office, managed today by Charles’
les’ Enkel Eames Demetrios geführt, wird nicht nur nicht müde, immer neue Fanartikel grandson Eames Demetrios, not only does not tire of producing ever new fan articles
und Trivia zu produzieren, es wird offenbar auch immer unpräziser in Bezug auf die ei- and trivia, it apparently is also getting more and more imprecise when it comes to de-
gene Zielgruppendefinition. In Hinblick auf die Ansprüche an gutes und zeitloses Design, fining its own target group. In view of the standards of good and timeless design for
für das der Name Eames steht, ist dieser Turnschuh jedenfalls eher ein Fehltritt. kk which the name Eames stands, this sports shoe is in any case rather a false step.

AIT 9.2022 • 153