Page 72 - AIT0718_E-Paper
P. 72
WOHNEN • LIVING PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS
METALL MATTERS
Der anhaltende Metallic-Trend im Bad wird bis ins Detail durchexer-
ziert, in Form von Armaturen, Accessoires, Dusch rinnen und WC-
Betätigungsplatten. Edel und widerstandsfähig!
The continuing metallic trend in the bathroom is explored in detail in
the form of fittings, accessories, shower channels, and WC push pla-
tes. Noble and resistant!
12
12 HV1 von • by Vola
Der auf zylindrischen Querschnitten basierende
Entwurf von Arne Jacobsen ist eine Design-Ikone! Passend
zum derzeitigen Metallic-Trend fertigt Vola den 1968 ent-
wickelten Einhebelmischer HV1 mit veredelter Oberfläche
aus poliertem Messing.
Based on cylindrical cross-sections, Arne Jacobsen's
design is iconic! In line with the current metallic trend,
Vola now produces the HV1 single-lever mixer from 1968
with a refined polished brass surface.
www.vola.de • Entwurf: Arne Jacobsen
Vaia von • by Dornbracht
13 Dornbracht wartet in diesem Jahr mit drei neuen
dunklen, seidenmatten Oberflächen für Vaia auf: Dark
Bronze matt (links), Dark Platinum matt und Dark Brass
matt. Weich, warm und erdig! Die Oberflächen bestechen
durch Tiefe, Brillanz und einen leichten Bürstenstrich.
This year, Dornbracht launches three new surfaces for
13 Vaia: Dark Bronze matt (left), Dark Platinum matt, Dark
Brass matt. Soft, warm, and earthy! The finishes impress
with depth, brilliance, and light brush marks.
www.dornbracht.com • Entwurf: Sieger Design
Metallfarben von • by Dallmer
14 Anthrazit, Rotgold, Messing! In diesen hochwerti-
gen Metalltönen fertigt Dallmer seine PVD-beschichteten
Duschrinnen. Die langen, schmalen Designelemente über-
zeugen nicht nur optisch, sondern auch funktional durch
ihre besonders hohe Widerstandsfähigkeit.
Dallmer produces PVD-coated shower channels in high-
quality metal shades: anthracite, red gold, brass. The long,
narrow design elements impress visually, and functionally
with particularly high robustness.
www.dallmer.de
Betätigungsplatten von • by Tece
15 Gestaltungsfreiheit bis ins Detail! Tece-Betäti -
gungsplatten in Metall-Optik lassen sich auf die Bad-
Architektur abstimmen. Die galvanisch beschichteten
Oberflächen – kratzfest und langlebig – sind mit polierter
oder gebürsteter Struktur verfügbar.
Design freedom in every detail! Tece actuator plates in
metal look can be adapted to the bathroom design. The
14 15 scratch-resistant, robust electroplated surfaces are availa-
ble with polished or brushed finishes.
www.tece.de
072 • AIT 7/8.2018
