Page 12 - AIT0718_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Moritz Bernoully Foto: Schelpmeier/ HS OWL

Farbe·Struktur·Oberfläche 2018 125 Jahre – ein Grund zu feiern!

12 Innen-/Architekturbüros hatten die 94 Architekturprojekte bereits vorausgewählt und Aspekte des Luxus erörterte die Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur
sie für den von Caparol initiierten Architekturpreis Farbe Struktur Oberfläche vorgeschla- im Rahmen der Feier zu 125 Jahren Lehrtradition. Dass es dabei auch um Freiheit und gei-
gen. Die Bewertungsjury (von links) Petra Stephan (AIT), Herwig Spiegl (Alles wird gut), stigen Reichtum, statt nur um Materielles geht, offenbart der eigene Werdegang der Hoch-
Per Pedersen (Staab Architekten), Chris Middle ton (Kinzo), Maic Auschrat (DAW), Joa - schule. Begonnen 1893 mit dem Schwerpunkt der Innen raum gestaltung, erweiterte sich
chim Faust (HPP Architekten) und Mathias Heinz (Pool Architekten) durften die drei das Lehrangebot 1971 um Architektur und 2010 um die Stadt planung. Das aktuell erschie-
Gewin ner-Projekte und vier Aner ken nun gen des nunmehr 9. Caparol-Preises festlegen. nene Jubiläumsbuch und das hochschuleigene Magazin 52Grad zeigen diese Entwicklung.

12 offices of architecture/interior design had already pre-selected the 94 projects and sugge- The Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur discussed aspects of luxury in
sted them for the Colour Texture Surface architectural prize by Caparol. The jury (from left) the context of the celebration of 125 years of teaching tradition. That the focus was also on
Petra Stephan (AIT), Herwig Spiegl (Alles wird gut), Per Pedersen (Staab Architekten), Chris freedom and intellectual wealth instead of solely on material aspects is made manifest by
Middle ton (Kinzo), Maic Auschrat (DAW), Joachim Faust (HPP Architekten) and Mathias the university’s own history. Started in 1893 with the focus on interior design, in 1971 the
Heinz (Pool Architekten) were asked to choose the winning projects of the Caparol Prize. range of courses was complemented with architecture and, in 2010, with urban planning.
www.caparol.de www.hs-owl.de
Hugo-Häring-Landespreis Lichtdesigner des Jahres

Seit 1969 steht dieser Preis für die Würdigung vorbildlicher Bauwerke Baden-Württem- Im Rahmen des 8. Lichtdesign-Preises wurden am 17. Mai im Theater am Kölner Tanz -
bergs. Auch 2018 ernannte die fünfköpfige Jury auf diesem Fundament sieben Bauten. Die brunnen die Gewinner aus zwölf Kategorien mit ihren herausragenden Beleuchtungs-
Generalsanierung des Landtages in Stuttgart durch Staab Architekten überzeugte dabei mit lösungen gekürt. Neben der Lokalität beeindruckte die 500 Gäste dabei die hohe Qualität
der Bewahrung des Charakters des ersten europäischen Parlamentsbaus nach 1945 bei der Projekte. Licht Kunst Licht erzielte in vier Kategorien den ersten Preis – unter anderem
gleichzeitiger Frische einer heutigen Volksvertretung. Sein neues Licht-Decken-Konzept aus für ihr Tageslicht-Kunstlicht-Konzept des Stuttgarter Landtages. Zusätzlich empfing das
satiniertem Glas überzeugte zusätzlich die Jury um den Deutschen Lichtdesignpreis 2018. Team um Andreas Schulz zum 3. Mal den Preis: „Lichtdesigner des Jahres“.

This award stood for the honouring of exemplary buildings of Baden-Württemberg. The On 17th May, in the context of the 8th Lichtdesign Preis, the winners with their lighting solu-
general renovation of the Landtag in Stuttgart according to plans by Staab Architekten con- tions were chosen from twelve categories in the Cologne Theater am Tanzbrunnen. Licht
vinced with the preservation of the character of the first European parliament building since Kunst Licht won the first prize in four categories – inter alia for their daylight-artificial light
1945 combined with the freshness of today’s representation of the people. Its luminous-cei- concept of the Stuttgart Landtag. In addition, the team of Andreas Schulz won the
ling concept additionally convinced the jury of the Deutscher Lichtdesignpreis 2018. “Lichtdesigner des Jahres” award for the 3rd time.
www.hugo-häring-preis.de www.lichtdesign-preis.de

Foto: Marcus Ebener / Haus des Landtags von Staab Architekten Foto: Bettina Theisinger

012 • AIT 7/8.2018