Page 82 - AIT0717_E-Paper

WOHNEN • LIVING • DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

ALDECIMO
Leuchte von Panzeri
Luminaire by Panzeri

Entwurf • Design Carmen Ferrara, IT-Mailand
Auf Druck gleitet die Blende aus der Wand. • When gently pushed the cover slides out.

AlDecimo überzeugt mit minimalistischer Gestaltung und unterschiedlichen Lichtstimmungen. • AlDecimo impresses with its minimalist design and different lighting atmospheres.

räzision ist nicht nur beim Möbelbau erforderlich! Auch bei dieser Leuchte ist sie recision is not only required for furniture making! It is also decisive for this
luminaire. Inspired by the closing mechanism of cabinet doors, AlDecimo
P entscheidend. Inspiriert durch einen Schließmechanismus für Schrank türen, P
ermöglicht AlDecimo ein Spiel mit dem Licht, bei dem der Benutzer selbst Hand allows a play with light where the user can set his hands to it and create lighting
anlegen und je nach Bedarf unterschiedliche Lichtstimmungen schaffen kann. Einem atmospheres according to requirements. Similar to a drawer, the glides out of the
Schubfach ähnlich, gleitet die Blende auf leichten Druck hin aus der Wand. Auf glei- wall when gently pushed. In the same way it is pushed back. The highlight: when
chem Weg lässt sie sich auch wieder zurückschieben. Der Clou dabei: Im geschlosse- closed, light gets through an all-around gap and outlines the silhouette of a square.
nen Zustand dringt Licht durch eine umlaufende Fuge und zeichnet so die Silhouette When opened up, the luminaire provides indirect lighting. The design by architect
eines Quadrats. Geöffnet dient sie wiederum als indirekte Beleuchtung. Der Entwurf Carmen Ferrara consists of a wall-mounted, recessed 7.7 centimetre metal casing as
der Architektin Carmen Ferrara besteht dabei aus einem in die Wand eingelassenen, well as a moveable module with an integrated LED light source. A square cover
7,7 Zentimeter tiefen Metallgehäuse sowie einem beweglich gelagerten Modul, das die with an edge length of 29.4 centimetres is installed flush with the wall. To visually
LED-Leuchtmittel integriert. Eine quadratische Blende mit einer Kantenlänge von 29,4 merge with the surrounding area or to achieve a deliberate contrast, the white
Zen timetern bildet den Abschluss. Sie wird in einer Ebene mit der Wand installiert. cover can be painted or be decorated with stickers. Providing the possibility of
Um auch optisch mit der Umgebung zu verschmelzen oder einen bewussten Kontrast mechanical dimming, AlDecimo is particularly suited to supply atmospheric light
zu erreichen, kann die an sich weiße Blende gestrichen oder beklebt werden. Mit der in bedrooms or living rooms. That way the Italian manufacturer Panzeri creates a
Möglichkeit des mechanischen Dimmens eignet sich AlDecimo besonders für atmo- minimalist and adaptable wall luminaire, which also appeals to the play instinct
sphärisches Licht im Schlafzimmer oder Wohnraum. So gelingt dem italienischen of (adult) users.
Hersteller Panzeri eine minimalistische und anpassungsfähige Wand leuchte, bei der
der Spieltrieb – selbst erwachsener – Nutzer nicht zu kurz kommt. ma www.panzeri.it

080 • AIT 7/8.2017