Page 4 - AIT0525_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

wissen Sie heute noch, was Sie am 2. Mai 2000 gemacht haben? Ich schon: Ich habe meinen
ersten Arbeitstag in der AIT-Redaktion absolviert! Was sich anfangs wie eine vorübergehende
Episode im Lebenslauf anließ, hat sich dann doch so richtig angefühlt, dass 25 Jahre und
250 AIT-Ausgaben später es scheint, als sei die Zeit einfach davongeflogen. Und weil wir
Sie an diesem Zeitsprung teilhaben lassen wollen, finden Sie auf Seite 15 die neue Rubrik
„Vor 25 Jahren“. Darin blättern wir – auch in den kommenden Monaten – in den jeweiligen
AIT-Ausgaben aus dem Jahr 2000 und lassen das Jahr Revue passieren. Schon seit 1961 findet
die Salone del Mobile in Mailand (links) statt, vor drei Wochen ging die 63. Veranstaltung mit
gewohnt hoher Besucherfrequenz zu Ende. Wir haben schon einmal die ersten Eindrücke
bildstark ab Seite 38 aufbereitet. AIT-Kollegin Annette Weckesser hat sich inzwischen auf der
ISH umgesehen (ab S. 46), Janina Poesch besucht momentan die EXPO 2025 in Osaka (S.
13), und ich packe gerade die Koffer für die Architektur-Biennale in Venedig – wir werden Sie
auf dem Laufenden halten. Brandaktuell ist das Ergebnis der Preisverleihung des ersten ECIA
Foto: Heiko Gruber Awards: Der internationale Innenarchitektur-Verband European Council of Interior Architects
hat diesen Preis am 25. April in Oslo vergeben, und zwei deutsche Innenarchitektur-Projekte
kamen auf den 1. und 2. Platz: Wir gratulieren 12:43 Architekten und DIA Dittel Architekten –
nachzulesen auf Seite 14! Hohe Kompetenz aufseiten der deutschen Innen-/ArchitektInnen,
Mit besten Grüßen speziell im Kindergarten- und Schulbau, zeichnete sich auch bei der Projektauswahl zum
Petra Stephan, Dipl.-Ing. Heft-Thema „Öffentliche Bauten“ ab: Ob Neubau, Umbau oder energetische Ertüchtigung
Chefredakteurin • Chief Editor – auf über 50 Seiten finden Sie eine große Bandbreite außergewöhnlich guter Kultur- und
Architektin • Architect Erziehungsbauten in Berlin, Stuttgart, Massenbachhausen, Ellwangen, Ingerkingen und Mer-
seburg (ab S. 68). Die äußerst anspruchsvolle Aufgabe, für sehbehinderte Kinder zu bauen,
beschreibt eindrücklich Liza Heilmeyer von Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten (ab S.
106). Und dass öffentliche Bauten auch als Lost Places ihre Berechtigung haben und als Film-
kulisse und Tor ins Nichts dienen können, berichtet Benjamin Reding aus eigener Erfahrung
(ab S. 52). Ich danke allen, die mich in den letzten 25 Jahren mit Freundschaft, Vertrauen und
Ideen unterstützt und begleitet haben, und freue mich auf den weiteren künftigen Austausch.

Dear Readers,

Do you remember what you were doing on 2 May 2000? I do: it was my very first day working in the AIT editorial team!
What initially felt like a temporary episode in my career soon turned into something that just felt right – so much so that,
25 years and 250 AIT issues later, time seems to have flown by. Since we want you to be part of this journey through time,
you will find a new section entitled “25 years ago” starting on page 15. Under this heading, we’ll – over the coming months
– be leafing through the respective AIT issues from 2000 and looking back on that year. The Salone del Mobile in Milan
(see above) has already been held since 1961; just two weeks ago, the 63rd edition came to a close with the usual high
number of visitors. We’ve compiled our first photo impressions starting on page 38. Meanwhile, our AIT colleague Annette
Weckesser has been exploring the ISH, Janina Poesch is currently visiting the EXPO 2025 in Osaka, and I’m in the middle
of packing for the Venice Architecture Biennale – we’ll be keeping you posted! Hot off the press is the outcome of the very
first ECIA Award: the European Council of Interior Architects presented the award on 25 April in Oslo – and two German
interior architecture projects took first and second place! Congratulations to 12:43 Architekten and DIA Dittel Architekten –
details on page 14! The high level of expertise among German interior designers and architects, particularly in the fields of
kindergarten and school construction, is also reflected in the selection of projects for this issue’s theme “Public Buildings”:
whether new builds, conversions or upgrades focusing on energy consumption, you’ll find an impressive range of outstan-
ding cultural and educational buildings in Berlin, Stuttgart, Massenbachhausen, Ellwangen, Ingerkingen und Merseburg
on more than 50 pages. A particularly challenging task – designing for children with visual impairments – is powerfully
described by Liza Heilmeyer from Stuttgart-based architecture firm Birk Heilmeyer und Frenzel. And that public buildings Foto: Dr. Uwe Bresan
can rightfully have a second life as lost places and serve as film sets or even portals to nowhere is something Benjamin
Reding shares from personal experience. My heartfelt thanks go to everyone who has supported me with friendship, trust
and inspiration over the past 25 years. I look forward to many more meaningful exchanges to come. Vor Ort: mit Michael Ragaller vor der Vector-Kita in Weilimdorf (ab S. 86)

004 • AIT 5.2025