Page 26 - AIT0524_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Bela Zwygart Fotos: Ortwin Klipp

Haus am Hang in Signau im Emmental Hotel in München

In starker Hanglage und der ständigen Gefahr durch Erdrutsche ausgesetzt befand sich ein Nachhaltigkeit, Originalität und deutsches Design sollten maßgeblich für die Neugestal-
Einfamilienhaus aus den 1960er-Jahren, als die Bieler Architekten Jonas Ulmer und Nathan tung des H’Otello Schwabing in München sein. Sebastian Zenker und sein Team erarbei-
Ghiringhelli von by JUNG den Auftrag zum Umbau erhielten. Um den statischen Anfor- teten durch effiziente Raumaufteilung, minimierte Laufwege und Verzicht auf klassisches
derungen gerecht zu werden, wurde das Gebäude bis auf das massive Sockelgeschoss und platzraubendes Inventar wie beispielsweise einen Schreibtisch, den neu gedach-
abgetragen und um zwei neue Geschosse ergänzt. Erschlossen wird das Wohnhaus über ten Entwurf des klassischen Business-Hotels. Mit regionalen Schreinerbetrieben wurden
die unterste Bestandsebene; die Küche und der Wohn-/Essbereich mit Terrassenzugang große Teile des Mobiliars eigens für diesen Entwurf entwickelt. Auch einige Bestandsma-
befinden sich im darüberliegenden neuen Geschoss aus Ortbeton. Das Dachgeschoss ist terialien wurden aufpoliert und wiederverwendet, wie die alten Badfliesen, deren Fugen
als vorgefertigter Elementbau komplett in Holz konzipiert. Hier, zurückgezogen in warmer einen neuen Anstrich erhielten. Die Raumatmosphäre wirkt immer freundlich und warm:
Atmosphäre, befinden sich die privaten Schlafräume. Wenige, pure Materialien wie Beton, Naturbelassene Eiche, nachhaltig produzierte Textilien wie Leinen und Baumwolle inter-
Glas und Holz prägen sowohl die Fassade als auch die Innenräume. lh pretieren mit klarer und schnörkelloser Linienführung bayerische Gemütlichkeit. lh

A detached house from the 1960s on a slope was in constant danger of landslides Sustainability, originality and German design were to be key factors for the H’Otello
when the Biel architects Jonas Ulmer and Nathan Ghiringhelli from by JUNG were to Schwabing in Munich. Sebastian Zenker and his team redesigned the business hotel
remodel it. To fulfil the structural requirements, the building was stripped down to the by efficiently dividing the rooms, minimizing walking distances and dispensing with
solid base and two new storeys were added. The kitchen and the living/dining area are space-consuming furnishings. Large parts of the furniture were specially developed.
on the new floor. The top floor is a prefabricated element construction made of wood. The room atmosphere is friendly and warm: natural oak, sustainably produced textiles
The façade and the interior have pure materials such as concrete, glass and wood. such as linen and cotton interpret Bavarian cosiness with clear and unadorned lines.

Entwurf • Design by JUNG Architekten, CH-Biel Entwurf • Design Sebastian Zenker Interior Design, München
Bauherr • Client Privat Bauherr • Client H09 Management GmbH, H‘Otello Schwabing
Standort • Location CH-Signau im Emmental Standort • Location Hohenzollernstraße 9, München

026 • AIT 5.2024