Page 4 - AIT0519_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

wer glaubt, dass wir uns nur für fix und fertige Innenräume und trendige Designmessen in-
teressieren, täuscht sich! Bei der Recherche für unsere Ausgabe zum Thema Öffentliche
Bauten stand ein Baustellenbesuch in Hannover an. Dort befindet sich der Innenausbau
der Schule auf der Bult (Bild links) gerade in den letzten Zügen. Architektin Gesche Graben-
horst führte durch die größte staatliche Förderschule für emotionale und soziale Entwick-
lung in Niedersachsen und erläuterte den Entwurf, der dem Credo „harte Schale, weicher
Kern“ folgt. Erste Eindrücke finden Sie in unserem Editor’s Blog auf facebook, Bilder der
fertigen Innenräume gibt es erst nach der Fertigstellung im Juni. Was aber bereits auf der
Baustelle spürbar war, ist die Sorgfalt und Verantwortung, mit der Bauten für Kinder geplant
werden müssen. So sollen doch gerade Öffentliche Einrichtungen – ob Kindergärten, Schu-
len, Bibliotheken oder Kirchen – das baulich umsetzen, was originäre Aufgabe der Gesell-
schaft ist: Geborgenheit schaffen, Wissen vermitteln, Strukturen anbieten, Individualität för-
dern, Gemeinschaft ermöglichen, Toleranz üben, ... Dass dies den Architekten und Innen-
architekten, deren Projekte wir ab Seite 76 zeigen, gelungen ist, war Voraussetzung für
deren Auswahl. Erinnern Sie sich noch an die Debatte um die Rütli-Schule in Berlin-Neu-
kölln? Den Ergänzungsneubau hat sich Benjamin Reding angeschaut und zieht ab Seite 58
seine ganz eigenen Schlüsse aus dem Spagat zwischen hehrem Anspruch und realer Um-
setzung. Diesen besonderen Anspruch an die Jugendräume ihrer jungen Gemeindemitglie-
Mit besten Grüßen der unterstützt derzeit die Evangelische Landeskirche Niedersachsen. Auf Initiative von Pa-
Petra Stephan, Dipl.-Ing. stor Mathis Burfien wurde kürzlich der Jugendandachtspreis „Dein Wort in Gottes Ohr“ aus-
Chefredakteurin • Chief Editor gelobt. Aus 94 Wettbewerbsbeiträgen wählte die Jury die vier besten Arbeiten und bei der
Architektin • Architect Preisverleihung im niedersächsischen Kloster Loccum (Bild unten) erfuhren die Preisträger,
dass die Landeskirche ihren jeweiligen Jugendgruppen einen neuen Jugendraum spendiert.
Die Entwürfe dafür sind das Ergebnis einer Semesterarbeit an der Fachhochschule Biele-
feld, hier unterrichtet Prof. Gesche Grabenhorst Gestalten und Entwerfen. Nach der Jurysit-
zung Ende Juni werden wir berichten, welche Entwürfe tatsächlich umgesetzt werden. Be-
sonderen Spaß bei der musikalischen Untermalung der Preisverleihung hatte der Lieder-
macher und Stuttgarter Architekturstudent Philipp Poisel! So geht Kirche plus Architektur!

Dear Readers,

if you think that we are only interested in ready-made interiors and trendy design fairs,
you are wrong! While researching for our issue on the topic of public buildings, we vi-
sited a construction site in Hanover. There, interior works for the school "Schule auf der
Bult" (top picture) are in their final stages. Architect Gesche Grabenhorst guided us
through the largest state special school for emotional and social development in Lower
Saxony and explained the design. However, the care and responsibility with which buil-
dings for children have to be planned was already noticeable on the construction site.
Public institutions in particular are supposed to implement what is the original respon-
sibility of society: creating security, imparting know ledge, offering structures, promoting
individuality, enabling community, practising tolerance, ... Achieving this was a prere-
quisite for the selection of the projects we present from page 76 onwards. The Evange-
lical Church of Lower Saxony currently supports this special demand on youth rooms
for its young parishioners. On the initiative of Pastor Mathis Burfien, the youth devotion
award entitled „Dein Wort in Gottes Ohr“ (From Your Lips to God's Ear) was recently
announced. The jury selected the best four projects from 94 competition entries, and at
the award ceremony in the Loccum Abbey in Lower Saxony, the prize-winners learned
that the regional church was donating a new youth room to their respective youth
groups. The designs are the result of a semester project at Bielefeld University of Applied
Sciences, where Prof. Gesche Grabenhorst teaches design. When the next jury meeting
is due in June, we will know which concepts will actually be implemented. Preisverleihung im Kloster Loccum mit Pastor Mathis Burfien und Liedermacher Philipp Poisel

004 • AIT 5.2019