Page 18 - AIT0518_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Ausgezeichnetes Licht
Foto: Dominik Tetzlaff / Nominiert Kategorie Museum: Deutsches Elfenbeinmuseum, Erbach

Die Lichtplanerszene trifft sich am 17. Mai zu einem ganz besonderen Anlass in Köln: Der
Deutsche Lichtdesignpreis wird verliehen! Die Jury hat ihre Entschei dung getroffen und
gibt im Rahmen eines Galaabends die Sieger unter den etwa 120 Ein sen dungen in zwölf
Kategorien sowie den Lichtdesigner des Jahres bekannt. Das Theater am Tanzbrunnen
mit seiner Dach konstruktion von Frei Otto aus dem Jahr 1994 bietet im Zusammenspiel
mit Dom blick und Rhein panorama eine malerische Kulisse für das Event.

On 17th May, the Deutscher LIchtdesignpreis will be awarded! The jury has made its deci-
sion and, during a gala evening, will announce the winners from among the approxima-
tely 120 submissions in twelve categories as well as the Lighting Designer of the Year. In
the interplay with a view of the cathedral and the Rhine panorama, the Theater am
Tanzbrunnen by Frei Otto from 1994 will be a picturesque setting for the event.
www.lichtdesign-preis.de

Ausgelobt – Architektur und Pasta

Der Pasta-Gigant Barilla versorgt seine Kunden seit 1877 mit Teigwaren. Der traditions-
reiche Hauptsitz in Parma, dem norditalienischen Food Valley, soll nun um einen
Pavillon erweitert werden. Bis 1. Juni sind Innen-/Architekten geladen, ihren Entwurf
einzureichen. Entstehen soll ein weithin sichtbares und begehbares Wahrzeichen, das
die Geschichte von Barilla ebenso verkörpert wie die Gegenwart und die ehrgeizige
Vision des Unternehmens „Good for You, Good for the Planet“.

Since 1877, Barilla has been supplying its products to its customers. The Parma headquar-
ters rich in tradition, the “Food Valley” in northern Italy, is now to be expanded with a
pavilion. Until 1st June, architects and interior designers are invited to submit their con-
cepts. What is to be created is a walkable landmark visible from afar which incorporates
the history of Barilla just as much as the present and the company’s ambition.
Foto: https://pavilion-competition.barilla.com

TITELWETTBEWERB • COVER COMPETITION

Kurz vor Redaktionsschluss stehen wir alle vier Wochen vor dem gleichen Dilemma:
Da rüber, wie unser aktueller Hefttitel aussehen soll, ist oft nur schwer Einigkeit zu
erlangen. Mit unserem Titelwettbewerb wollen wir Ihre Meinung zu den meistdisku-
tierten Titeln erfahren. Bitte wählen Sie aus dem tatsächlichen Heft titel und unseren
Lieblings alternativen Ihren Favoriten und lassen Sie uns Ihre Entscheidung zukommen.
Jeder 20. Einsender erhält ein Architekturbuch. Einsendeschluss: 15. Mai 2018

Kopieren, ankreuzen und per Fax an +49 711 7591-410,
per Mail an Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
oder via Facebook unter www.facebook.com/AIT.Editors.Blog
Motiv 1 Motiv 2 Motiv 3
Every four weeks, we are facing the same dilemma at the time of going to press: it is
quite difficult to get the editorial team to agree on how the cover of the latest issue
Name, Vorname
should look. Numerous good designs are rejected although we do not really know how
our readers would have judged the alternatives. That has to ch ange! We want your opi-
Straße nion! Please choose your favourite from among the actual cover and the
Every 20th sender receives an architecture book. Deadline: 15 May 2018
PLZ/Ort
Copy, tick a box and fax to +49 711 7591-410,
e-mail to Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
Telefon
or via Facebook at www.facebook.com/AIT.Editors.Blog
E-Mail Favoriten der AIT 4.2018 Die Gewinner des Wettbewerbs sind:
Motiv 1: 42 % T. Wolfs, Großschwarzenlohe; A. Schmitt, Limburg;
Motiv 2: 19 % K. Sarriola-Müller, Heidelberg; V. Rimpf, Eckernförde
Beruf Motiv 3: 39 % Herzlichen Glückwunsch!

018 • AIT 5.2018