Page 156 - AIT0418_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

NACHHALTIG

DAS SPARKASSENHAUS IN LEER ERHÄLT NEUES DGNB-ZERTIFIKAT FÜR INNENRÄUME

Zwei lichtdurchflutete, durch eine zentral gelegene Doppeltreppenanlage getrennte Atrien gliedern den Innenraum. • Two light-flooded atriums separated by a centrally positioned double staircase structure the interior.

Seit vergangenem Jahr vergibt die DGNB, die Deutsche Gesellschaft für
Nach halti ges Bauen e.V., ein Zertifikat für nachhaltig geplante und rea-
lisierte Innen räume. Eines der ersten Projekte, das mit einer Pla tin -
Auszeichnung, der höchsten Bewertungsstufe, zertifiziert wurde, ist
der neue Verwal tungsbau der Sparkasse LeerWittmund in Leer, ent-
worfen von Benjamin Ellwanger und Ellwanger Menzel Archi tekten
Ingenieure. Wir haben den Architekten Benjamin Ellwanger gebeten,
uns das Gebäude und die neue DGNB-Zertifizierung vorzustellen.

Since last year, the German Sustainable Building Council DGNB is
awarding a certificate for sustainably planned and realized pro-
jects of interior design. One of the first projects to be certified with
the Platinum Award, the highest valuation level, is the new admi-
nistration building of Sparkasse LeerWittmund in Leer designed by
Benjamin Ellwanger and ellwanger menzel architekten ingenieure.
We asked the architect Benjamin Ellwanger to describe to us the
building and the new DGNB certification.

156 • AIT 4.2018