Page 11 - AIT0417_E-Paper

3%(%. É(d2%.

5.$É34!5.%.

!+534)+34/&&%

Neues aus Vals
&e2É0%2&%+4%.
Das Entsetzen war groß, als vor zwei Jah - It was a great shock when it was confir-
ren bestätigt wurde, dass der neue Besit - med two years ago that the new owner
zer der Therme Vals, entworfen 1996 von of the Therme Vals, designed in 1996 by
Peter Zumthor, im Zuge der Sanierung Peter Zumthor, is planning to build a 2!5-+,!.'
des angeschlossenen Hotels 7132 bis 2019 new luxury hotel by 2019 in the course
den Bau einer neuen Luxusherberge plant. of renovating the associated Hotel 7132.
Ne ben dem massiven Eingriff in die Land - In addition to the massive impact on
Raum- und Klangdesign in beste Balance bringen?
schaft, den der 381 Meter hohe Turm in the landscape which the tower with a
dem idyllischen Schweizer Bergdorf verur- height of 381 metres will have in the Mehr als 90 dichte bis transparente Akustikstoffe
sachen wird, ist zu befürchten, dass die idyllic Swiss mountain village, it will in rund 2000 Farben machen Création Baumann zur
be rühmte Therme fortan nur noch einem also mean fearing that the famous weltweiten Nr. 1 für textile Schalldämpfung.
zahlungskräftigen Publikum offensteht. Therme will from then on only be open
Lautet das Ziel des Betreibers doch: Weg to the affluent public. This is because
vom Massentourismus, zurück zur Exklu - the aim of the operator is: away from
sivität. Thom Mayne ist mit dem Neu bau mass tourism, back to exclusiveness.
beauftragt. Wie sein Büro Morphosis be - Thom Mayne is commissioned with
stätigt, liegt man mit der Ge nehmi gung im designing the new building. As his office
Zeitplan. Und auch die Sanie rung des Morphosis assures, the permit planning
Hotels ist bereits in vollem Gan ge: „House is on schedule. And the renovation of
of Archi tects by 7132“ lautet das Motto für the hotel is already in full swing:
insgesamt 73 von Peter Zumthor, Ta dao “House of Architects” is the motto for
Ando, Kengo Kuma und jüngst auch von the total of 73 rooms designed by Peter
Thom Mayne (Bilder) entworfenen Zim - Zumthor, Tadao Ando, Kengo Kuma
mer. Dass die An reise per Hubschrauber and, just recently, also by Thom Mayne
bei Buchung einer der drei Pent house- another 18 rooms will follow in July. It
Suiten beim Über nachtungs preis von goes without saying that, after booking
2.800 Euro inklusive ist, versteht sich von one of the Kuma penthouse suites at a
selbst. Noch ist die Therme für jeden rate of 2,800 euros per night, arriving
erschwinglich, die sicherlich sehenswerte by helicopter is included. The architec-
Archi tektur des Hotels bleibt schon jetzt ture of the hotel, however, is already
den Super reichen vorbehalten. reserved for the super-rich.

Fotos: Morphosis Architects Création Baumann AG

Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal
www.creationbaumann.com