Page 11 - AIT0416_E-Paper

BIODYNAMISCHES LICHT
FÜR MEHR
WOHLBEFINDEN.
Foto: Stefan Oláh

Alles Frank! ...

... heißt es am 2. und 3. April in Wien. An Alles Frank! ... is the motto on 2 and 3
diesem Wochenende haben Architektur in- April in Vienna. On this weekend, people
teressierte die einmalige Gelegenheit, Josef with an interest in architecture have the
Franks Villa Beer (1929–1931) zu besichti- unique opportunity to visit Josef Frank’s
gen, ein Meisterwerk der Wiener Mo der ne. Villa Beer (1929-31), a masterpiece of
Das Architekturzentrum Wien (AzW) bie- Viennese Modernism. Architekturzentrum
tet Hausführungen, Salongespräche und Wien (AzW) offers guided tours of the
sogenannte Grätzlrundgänge an. Die house, salon talks and so-called “Grätzl-
Spaziergänge führen durch das Villen ge - rundgänge”. The walks lead through the
biet im 13. Wiener Bezirk, welches Josef villa district in the 13rd district of Vienna,
Frank, Josef Hoffmann, Adolf Loos und which was decisively characterised by
Joze Plecnik wesentlich prägten. Laut Josef Frank, Josef Hoffmann, Adolf
AzW gilt die Villa Beer als „gebautes Ma - Loos, and Joze Plecnik. According to
ni fest seiner (Franks) Auffassung vom AzW, Villa Beer is regarded as “built
„Haus als Weg und Platz“ – einer Weiter - manifesto of his (Frank’s) understanding
entwicklung des Loos’schen Raumplans.“ of ‘house as route and place’ – a further
Das Frank-Wochenende findet in Koope - development of Loos’ ‘Raumplan’.” The
ration mit der großen, noch bis 12. Juni Frank weekend takes place in cooperati-
laufenden MAK-Ausstellung „Josef Frank : on with the large MAK exhibition “Josef
Against Design“ statt. In der Villa Beer Frank: Against Design”, which is on until
wird es außerdem einen Design Pop-up- 12th June. At Villa Beer, there will also be
Store von Svenskt Tenn geben. Für das a design pop-up store by Svenskt Tenn.
Stockholmer Designlabel entwarf der The Austrian-Swedish architect, who
österreichisch-schwedische Architekt, der went into exile to Sweden in 1933, desi-
1933 ins schwedische Exil ging, zahl reiche gned numerous products and fabrics for
Produkte und Stoffe. Drei seiner Textil de - the Stockholm design label. Three of his
ssins sind auf den Seiten 008/009, 032/ textile patterns can be found in this AIT
033 und 050/051 dieser AIT-Ausgabe zu issue on pages 008/009, 032/033 and
sehen. Auf Seite 080 werden zudem aktu- 050/051. On page 080, recently publis-
ell er schienene Bücher zu Josef Frank und hed books on Josef Frank and his work
dessen Schaffen besprochen. are reviewed.

Die Stehleuchte LAVIGO PULSE VTL bringt die natürliche Licht-
wirkung in Innenräume – ohne Anbindung an das Gebäudema-
nagement. Sie unterstützt unseren biologischen Rhythmus auf
natürliche Weise, indem sie den Tageslichtverlauf in Beleuch-
tungsstärke und -farbe im indirekten Lichtanteil simuliert. Das
aktiviert am Morgen und sorgt für mehr Leistungsfähigkeit und
Foto: Stephan Huger Wohlbefinden über den gesamten Tag.

Herbert Waldmann GmbH & Co. KG ∙ Telefon 07720 601-100
sales.germany@waldmann.com ∙ www.waldmann.com/pulse-vtl