Page 22 - AIT0323_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
BZO
Fotos: Daniela Keck, Stuttgart denpension umgebaut –, bis sie 2020 lichkeit eines alten, traditionsreichen lines suits Villa Mayr. The personality of
OSL
Foto: Ferdinand Zedtwitz, AT-Wien machte. Am früheren Standort einer vom Infrastruktur verbindet sie so auch die vor- used to stand, a sculpture park has been
Foto: Kira Kawohl
022 • AIT 3.2023
46° 27’ 37’’ N, 11° 19’ 35’’ O (Bozen) Daniela Keck
Freie Architektin, Mitarbeit
in Architekturbüros, seit
2022 Landesvertreterin der
Architektenkammer Baden-
Bozen – Brixen (42 km)
Württemberg, Freie Autorin
Aufgefrischt
Was suchen die kunst- und architekturaf- geist eingehaucht bekam. Starke und What are tourists with an affinity to art
finen Reisenden in Südtirol? Und was fin- raumprägende Elemente wie die histori- and architecture looking for in South
den sie? Fasziniert schaut man von Nord sche Treppe und die Stubentäfelung wur- Tyrol? And what do they find? This small
und Süd, West und Ost auf diesen nur den restauriert beziehungsweise wieder region south of the Alps has a striking
kleinen Streifen Land im Süden der Alpen in ihren Ursprung zurückgeführt. Durch number of exemplary buildings where ye-
mit seinen auffallend zahlreichen bei- das Herausnehmen einer Hauptwand wei- sterday and today are easily reconciled
spielhaften Bauten für den Tourismus. tet sich der Gastraum ins Innere, neue and the architectural heritage is develo-
Scheinbar mit leichter Hand wird das Ge- Einbauten, Materialien, Licht und Farben ped. Over the centuries, the Villa Mayr
stern mit dem Heute versöhnt und das spielen in einer leichten, frischen Tonart summer residence near Brixen underwent
bauliche Erbe weiterentwickelt. Histori- mit dem Bestehenden. Äußerlich gewinnt numerous changes and, in 2020, was im-
sche Details, Formen und Farben der al- das Haus mit Vor- und Rücksprüngen und bued with a modern architectural spirit by
pengeprägten Baukultur werden nicht in einer farblich differenzierten Perforierung bergmeisterwolf. Strong characterizing
einer historisierenden Folklore kopiert, an Tiefe und Nahbarkeit. Dieses neue rot- elements were restored and, by removing
sondern mit einem mutigen Freigeist ins braune Kleid mit seinen schmalen blauen a main wall, the guest area was expanded
Heute getragen. Die einstige, 1557 erst- und gelben Linien steht der Villa Mayr be- and new installations were added. On the
mals erwähnte Sommerresidenz Villa sonders gut, bleibt der Unterrock doch outside, projections and recesses give the
Mayr nahe Brixen wandelte sich über die derselbe. Sich selbst treu, erfindet sich die building depth. The new, reddish-brown
Dame neu. Weiterhin bleibt die Persön-
Jahrhunderte – 1887 wird sie zur Frem-
envelope with narrow blue and yellow
an old, traditional guesthouse can still be
von bergmeisterwolf, historische Details
Gasthauses spürbar – man erzählt sich
felt – it is even said that Gustav Mahler
bewahrend
weiterentwickelnd,
und
sogar, auch Gustav Mahler soll hier einst
die richtige Tonart gefunden haben.
had found the right key here.
einen feinen neuzeitlichen Architektur-
59° 54’ 45’’ N, 10° 44’ 45’’ O (Oslo) Kira Kawohl
Studierte Kunstgeschichte
an der Universität Wien,
Innenarchitektur an der TH
Oslo – Jevnaker (76 km)
OWL in Detmold. Ist seit
2020 Redakteurin bei AIT.
Abgedreht
Mag sein, dass der Museumspark Kistefos volle Museumsbau der Bjarke Ingels It may well be that, in summer, the Kiste-
im Sommer von vielen HauptstädterInnen Group (BIG) ist eigentlich eine Brücke, die fos Museum is flooded by people from
überflutet wird – wir allerdings waren, im sich schraubenartig über den 60 Meter the capital – we, however, travelling in
Winter reisend, mutterseelenallein in den breiten Fluss Randselva dreht und dabei winter, were completely alone in the
Wäldern rund um Jevnaker, was die ersten einen geringen Höhenunterschied zwi- woods around Jevnaker where a paper
schen den Ufern überwindet. Als Teil der
mill driven by the Kistefossen waterfall
Sinneseindrücke ungleich mystischer
herigen Endpunkte eines Rundgangs
established with works by numerous
reißenden Wasserfall Kistefossen angetrie-
well-known artists such as Claes Olden-
benen Papiermühle wurde vor einigen
durch den Park. Tragwerk und Hülle der
Jahren mit staatlicher Unterstützung ein
burg and Olafur Eliasson. A new addi-
neuen Brückenskulptur bestehen zwar
Skulpturenpark angelegt. Viele der daran
seum building designed by the Bjarke In-
Beteiligten sind prominente VertreterIn- aus geraden Elementen, sind aber im Be- tion added in 2019 is The Twist, a mu-
reich ihrer Mitte jeweils um 90 Grad ge-
nen der Gegenwartskunst, darunter Claes dreht, sodass der höhere Gebäudeteil gels Group (BIG) and actually a bridge
Oldenburg und Olafur Eliasson. Neben (Eingang) auf der anderen Uferseite als winding across the wide Randselva River.
den riesigen Reiszwecken, die nun auf- teils verglaster Flachbau (Ausgang) endet. Although the support structure and the
wändig montiert den Berghang herunter- Die mit schmalen Paneelen aus Alumini- envelope of the sculpture consist of
rasseln wollen (Oldenburg), und einem gi- umblech verkleidete Fassade fächert sich straight elements, they are turned 90 de-
gantischen Kaleidoskop, durch das sich dadurch auf wie ein Stapel Papier. Mitten grees in their middle so that the higher
der umliegende Wald optisch in tausend in der schroffen Natur und im Umfeld des entrance leads visitors to the partially gla-
Glitzerteile zersplittern lässt (Eliasson), ist alten Industriekomplexes erzeugt die zed exit on the opposite bank. The façade
hochpräzise Architektur ein gestochen
auch das im Jahr 2019 hinzugekommene
covered with narrow panels of aluminium
sheet thus fans out like a stack of paper.
„The Twist“ recht abgedreht. Der effekt-
scharfes, fast hypernatürliches Abbild.