Page 4 - AIT0123_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

ein wahrlich verrücktes Jahr haben wir hinter uns – ich hoffe sehr, dass Sie in das neue best-
möglich gestartet sind! Trotz aller wirtschaftlichen, politischen und pandemischen Kompli-
kationen hat seit vergangenem Herbst das Messegeschehen in der Bau- und Ausstattungs-
branche wieder Fahrt aufgenommen: Auf die Light & Building in Frankfurt (s. AIT 12.2022)
folgte die Orgatec in Köln (Bild links und S. 54). Einen umfangreichen Nachbericht mit vielen
Produktneuheiten und wichtigen Trends finden Sie ab Seite 28. Zum ersten Mal seit Beginn
der Pandemie konnte der Innovationspreis Architektur+ Office im Rahmen der Orgatec wie-
der in Präsenz verliehen werden – alle eingereichten Produkte sowie die Juryurteile für die
Preisträger haben wir ab Seite 122 für Sie aufbereitet. Der engagierten Jury und allen Einrei-
chern (Bild unten) sei an dieser Stelle herzlich gedankt! Mit einem äußerst agilen Messege-
schehen ist die Branche in das neue Jahr gestartet: Im Januar fanden die Heimtextil in Frank-
furt und die Domotex in Hannover statt, es folgen im Februar die EuroShop in Düsseldorf,
im März die ISH in Frankfurt und im April die BAU in München! Während der Messebesuche
und der Recherche zum aktuellen Heftthema „Verkauf und Präsentation“ drängte sich die
Foto: Theresa Hütte Frage auf, ob die pandemiebedingte Messe-Auszeit nicht geradezu prädestiniert war, über
die Zukunft der Messe und eventuelle Kurskorrekturen nachzudenken. Wir möchten den
Blick auf die noch ausstehenden Veranstaltungen schärfen! Bei der Auswahl der internatio-
nalen Innenarchitekturprojekte (ab S. 68) haben wir unser Augenmerk auf Messestandkon-
Mit besten Grüßen zepte gerichtet, die wiederverwendbar und umnutzbar sind, die aus nachhaltigen, wenigen
Petra Stephan, Dipl.-Ing. und homogenen Materialien bestehen. Auch im Ladenbau achten immer mehr EntwerferIn-
Chefredakteurin • Chief Editor nen auf den Einsatz recycelter, rückbaubarer oder bereits vorhandener Bestandteile, hybride
Architektin • Architect Konzepte und ein intelligentes Flächenlayout. Dies erweist sich auch in der Bewältigung
einer brandaktuellen Problematik als hilfreich: Mit den Potenzialen der Kaufhaus-Nachnut-
zung setzt sich Retail-Expertin Henriette Steuer (ab S. 111) auseinander. Und selbst in Muse-
umskonzepten (ab S. 114) lässt sich der Anspruch reuse, reduce und recycle umsetzen. Neu
im neuen Jahr ist die Rubrik Campus (S. 14) in unserem Nachrichtenteil Forum. Dort finden
Studierende der Innen-/Architektur geballte Informationen zu Wettbewerben, Stipendien,
Preisen und Auszeichnungen. Das Allerbeste wünschen wir Ihnen und uns für das Jahr 2023!

Dear Readers,

a truly crazy year has come to an end – I sincerely hope that you have had the best possible start into
the new one! Despite all the economic, political and pandemic complications, trade fair activities in
the building and furnishing sector have picked up again since last autumn: Light & Building in Frank-
furt (see AIT 12.2022) was followed by Orgatec in Cologne (picture above and p. 54). You will find a
comprehensive follow-up report from page 28 onwards. For the first time since the pandemic, the Ar-
chitecture+ Office Innovation Award took place again as part of Orgatec – we feature all the products
submitted, with the jury’s decisions for the winners and special mentions, from page 122 onwards.
We would like to take this opportunity to thank the committed jury and all the participants (see pic-
ture on the right)! During the trade fair visits and the research for the current issue on “Sales and Pre-
sentation”, the question arose whether the pandemic-induced trade fair break was predestined to re-
flect on the future of trade fairs and possible course corrections. We want to sharpen our focus on
the events still to come! Our selected interior design projects (from p. 68) focus on trade fair stand
concepts that are reusable and repurposable, made of sustainable, few and homogeneous materials.
In shopfitting, too, more and more designers are considering the use of recycled, degradable, high-
quality or already existing components, hybrid concepts and intelligent use of space. This also proves
helpful in tackling a red-hot issue: our retail expert Henriette Sofia Steuer (from p. 111) deals with the
potential of repurposing department stores. And even in museum concepts (from p. 114) the claim
reuse, reduce and recycle can be implemented. New this year is the Campus (p. 14) heading in our Foto: Silke Steinraths
Forum news section, where, (interior) architecture students will find concentrated information on
competitions, scholarships, prizes and awards. We wish you and us all the best for 2023! Innovationspreis Architektur+ Office: Dank an die Jury und Glückwünsche an die Preisträger!

4
•
A
004 • AIT 12.20223
0
0
I
2.
2
02
T
1
/