Page 4 - AIT0120_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

sind auch Sie mit reichlich guten Vorsätzen ausgerüstet ins Neue Jahr gestartet? Wir hatten
uns vorgenommen 2020 etwas ruhiger angehen zu lassen, um kurz darauf festzustellen, dass
die ersten Messen des Neuen Jahres bereits in der zweiten Januarwoche beginnen! In Frank-
furt ging die Heimtextil an den Start, hier lockte die Plattform Interior. Architecture. Hospita-
lity Architekten und Innenarchitekten; die Domotex in Hannover rollte für diese Zielgruppe
den lilafarbenen Teppich aus und lud in Halle 8 zum Thema Atmysphere (Bild links) zu Aus-
stellungen und Vortragsprogramm ein und in Köln hatte sich inzwischen die imm cologne
für den Besucheransturm gerüstet. An all unseren Messeständen lag auch die erste Ausgabe
von XIA by AIT aus (Bild unten), unser Architekturmagazin, das nach einem Relaunch seit
Anfang Januar mit neuem Inhalt und neuem Layout vier Mal im Jahr erscheint. Positiver
Messe-Nebeneffekt: Gleich vor Ort konnten wir die Reaktionen interessierter Leser beobach-
ten und deren Meinung erfragen – und wie es scheint, haben wir ganz viel richtig gemacht!
Das kann man besten Gewissens auch den Innen-/Architekten unterstellen, deren Laden-
und Messebauprojekte wir für diese AIT-Ausgabe zum Thema Verkauf und Präsentation aus-
gewählt haben. Markthallen (S.36), Outlet-Shops, Flagship-Stores, Showrooms, Messe-
stände, Ausstellungen (ab S. 60), sogar eine Reinigung (S. 82) und ein Tattoostudio (S. 88)
finden sich unter den beeindruckenden Beispielen aus Shanghai, Rio de Janeiro, New York,
Montreal, Moskau, Odessa, Paris, London, Wien, Frankfurt am Main und Köln. Darüber hin-
Mit besten Grüßen aus gibt Messebauer Andreas Müller praktische Tipps zur richtigen Beleuchtung im Messe-
Petra Stephan, Dipl.-Ing. bau (S. 120) und Valentina Kinzel von Kinzel Architecture stellt im Beitrag „Einkauf mit Stil“
Chefredakteurin • Chief Editor (S. 106) ihren Entwurf für einen Getränkemarkt der besonderen Art vor. Was passiert, wenn
Architektin • Architect Einkaufszentren ihren Dienst am Kunden getan haben und danach dem Verfall anheimge-
geben werden, zeigt Seph Lawless in seiner Fotostrecke „Dead Malls“ (S. 110). Und der Be-
trachter stellt fest: Mitunter siegt die hohe gestalterische Qualität über die zerstörerischen
Einflüsse von Vandalismus oder Natur. Gehört zu Ihren guten Vorsätzen für 2020 auch, dass
Sie sich rechtzeitig um ein attraktives Urlaubsziel kümmern? Dann sei Ihnen der Beitrag „Ein
Wochenende in ... Urbino“ (ab S. 30) unseres Kollegen Dr. Uwe Bresan sehr ans Herz gelegt!
Die Aussicht auf sonnige Tage in den Marken hilft perfekt über nasskalte Monate hinweg.

Dear Readers,

Have you started the New Year with plenty of good intentions? We had planned to gear down in 2020,
l
on y to find out that the first trade fairs already start in the second week of January! Heimtextil in
Frankfurt attracted architects and interior designers with the Interior.Architecture.Hospitality platform.
Domotex in Hanover invited this target group to exhibitions and lectures in Hall 8 on the subject of
Atmysphere (photo above), whereas in Cologne, the imm cologne had prepared itself for the rush of
visitors. The first issue of XIA by AIT, our architecture magazine, was on display at all our stands (right
photo). Following a relaunch in January, XIA by AIT is now published with new content and layout
four times a year. A positive side effect of the trade fairs: We were able to observe the reactions of in-
terested readers and ask for their opinions – it seems that we did many things right! This can also be
said about the (interior) architects whose shop fitting and exhibition stand projects we have selected
for this AIT issue on retail and presentation. Market halls (p.36), outlets, flagship stores, showrooms,
trade fair booths, exhibitions (from p. 60), even a dry cleaner (p. 82) and a tattoo studio (p. 88) are
among the impressive examples from Shanghai, Rio de Janeiro, New York, Montreal, Moscow, Odessa,
Paris, London, Vienna, Frankfurt/Main and Cologne. In addition, stand designer Andreas Müller gives
practical tips on the right lighting in stand construction (p. 120), and Valentina Kinzel presents her de-
sign for a special beverage store (p. 106). What happens when shopping centres have served their
time and are left to decay is shown by Seph Lawless in his photo series "Dead Malls" (p. 110): some-
times high design quality wins out over the destructive influences of vandalism or nature. The article
"A weekend in ... Urbino" (from p. 30) by our colleague Dr. Uwe Bresan is highly recommended! The
prospect of sunny days in the Marche region is a perfect way to get through the cold and wet months. Brandneu: XIA by AIT – mit Alfredo Häberli auf der imm cologne

004 • AIT 1/2.2020