Page 42 - AIT0116_E-Paper

SERIEN ARCHITEKTUR UND AUTO • ARCHITECTURE AND AUTOMOBILE

BMW 230D

Nina Melzer von melzer architekten aus Bamberg testet den BMW 230d Automatik
Nina Melzer from melzer architekten, Bamberg test-drove the BMW 230d Automatic

Fotos: melzer architekten, Bamberg

Groß und mächtig erscheint der BMW 230d besonders in den engen Altstadtgässchen Bambergs. • The BMW 230d appears big and powerful especially in the narrow lanes of Bamberg’s old town.

Dass der BMW-Slogan „Freude am Fahren“ keine leere Ver spre -
chung ist, kann Nina Melzer, Architektin aus Bamberg, nach dem
zweiwöchigen Autotest nur bestätigen. Sie hatte sich so schnell an
ihren großen, mächtigen neuen Freund mit der hochwertigen Innen -
ausstattung gewöhnt, dass ihr der Abschied richtig schwerfiel. Und
weil er den Test „Anfahren auf rutschigem Kopfstein pflaster“ in der
Bamberger Altstadt mit Bravour bestanden hat, freut sie sich schon
auf ein Wiedersehen mit ihrem Weggefährten auf Zeit.

After a two-week text drive, Nina Melzer, architect from Bamberg,
can confirm that the BMW slogan “Sheer Driving Pleasure” is no
empty promise. She had so quickly become accustomed to her
great, powerful new friend with its high-quality interior that retur-
ning the car was really difficult for her. Since the car had passed
the test of “starting on slippery cobbled streets” in Bamberg’s old
town with flying colours, she is already looking forward to a reuni-
on with her temporary companion.

042 • AIT 1/2.2016