Page 15 - AIT0420_Leseprobe

Reduktion

auf das

1 Ripple von • by Artemide
Die Gestalter von BIG haben mit Artemide ein
schallabsorbierendes Pendel euchtensystem entwor- konstruktive
l
fen, das an jeden Raum angepasst werden kann. Die
Grundelemente gibt es in drei unterschiedlichen Grö- Minimum.
ßen, und die Leuchte kann per App gesteuert werden.

With Artemide, the BIG designers created a range of
sound-absorbing pendant luminaires adaptable to any
rent sizes and the luminaire can be controlled via app. 3
room. The basic elements are available in three diffe-

www.artemide.com
2 Zig Zag von • by Panzeri
Funktion definiert Optik: Die geometrische Be-
schaffenheit der Leuchte von Jason Bird sorgt für ihre
schalldämpfenden Eigenschaften. Das PET-Gehäuse
der Büroleuchte ist in Grau-, Blau- und Grüntönen ver-
fügbar, weitere Farben sind auf Anfrage erhältlich.

Function defines look: The geometrical form of the
Jason Bird luminaire ensures its sound-absorption. The
PET housing of the office luminaire comes in shades of
grey, blue and green, additional colours upon request.
www.panzeri.it/de

3 Trumpet von • by Abstracta
Hervorragende Schallabsorption und zurückhal-
tende Eleganz prädestinieren die Leuchte für Büro-
räume. Der Holzkörper mit Akustikkern aus Recycling-
Materialien wird in zwei Standardlängen (1040 und
2040 Millimeter) und individuellen Größen hergestellt.

Great sound absorption and discrete elegance prede-
stine the luminaire for offices. The wood housing with an
acoustic core of recycled material is made in two lengths 4
(1040 and 2040 millimetres) and individual sizes.
www.abstracta.se

4 Derby von • by Linea Light
Durch die organische Form dieser Pendelleuchte
werden ihre schallschluckenden Eigenschaften begün-
stigt. Der Lichtdiffusor sitzt mittig im Lampenschirm
und spendet optimales Licht sowohl für Arbeitsplätze
als auch für den Empfangsbereich eines Büros. Trennwand Raum-in-Raum Akustik

The organic shape of this pendant luminaire supports Büroraum, Kommunikationszone, Think
its sound-absorbing features. The light diffuser sits in
Tank: Trennwandsysteme, Raum-in-Raum
the centre of the lampshade and supplies optimum
light for workstations but also for office receptions. und Akustiklösungen von Strähle sind viel-
www.linealight.com fältig, modular und individuell gestaltbar.
Für den Grundriss von heute. Und morgen.
5 Sinfoniacoustic von • by Creation Baumann Informationen unter www.straehle.de
Der hochabsorbierende Akustikstoff überzeugt wie
der Rest der Serie durch seine baumwollartige Struktur
und wohnliche Anmutung. Weniger transparent als seine
Vorgänger, erscheint das Textil in zwölf leichten Farben.

As in the rest of the series, the highly absorbent acou-
stic fabric convinces with its cotton-like structure and
homely look. Less transparent than its predecessors, 5
the fabric is produced in twelve subtle colours.
www.creationbaumann.com