Page 110 - AIT1120_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA FOTO UND RAUM • PHOTO AND SPACE

Mit einer Länge von 216 Metern
überspannt die Londoner Albert
Bridge die Themse und verbindet
die Stadtteile Chelsea und Batter-
sea. Bauingenieur Rowland
Mason Ordish entwarf die 1872
eingeweihte Kettenbrücke, die –
dank strickender Oma – noch zar-
ter und poetischer wirkt.
216 metres long, Albert Bridge
spans the Thames between
Chelsea and Battersea. Civil
engineer Rowland Mason
Ordish designed the chain
bridge opened in 1872 and, with
the knitting granny, it looks deli-
cately poetic.

Eine ehemalige Zuckerfabrik gab
ihm den Namen: 2010 wurde Ca-
nadas Sugar Beach eröffnet. Auf
8000 Quadratmetern erstreckt
sich hier nicht nur ein Sandstrand
mit Flamingo-pinkfarbenen Son-
nenschirmen, es entsteht auch ein
neuer Stadtteil – Waterfront
Toronto am Lake Ontario.
A former sugar plant gave the
name: Canada’s Sugar Beach
was opened in 2010. On 8,000
square metres, a sandy beach
with flamingo-pink parasols
extends and a new district
develops – Waterfront Toronto
on Lake Ontario.

110 • AIT 11.2020