Page 12 - AIT1017_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Petra Stephan, AIT Fotos: Uwe Bresan, AIT Die Generalversammlung tagte im Rannahotel, das nach einem Entwurf Olev Siinmaas entstand.

INsider 2017 in Olot 25 Jahre ECIA

Die Gewinner des INsider-Awards 2017 The winners of the INsider-Award 2017 Als Anfang der 1990er-Jahre die EU die When, at the beginning of the 1990s, the
stehen fest: Die nominierten Innenarchi - have been chosen: The nominated inte- Frei zügigkeit einführte und damit die na - EU introduced the freedom of movement
tekturkolle ginnen und -kollegen wählten rior designer colleagues voted Lars-Erik tionalen Ar beits marktgrenzen beseitigte, and thus broke down the frontiers of the
Lars-Erik Prokop (links) von 12:43 Archi - Prokop (left) from 12:43 Architekten in be schlos sen die Innenar chi tektur ver bände job market, the associations of interior
tek ten aus Stuttgart zum 1. Preisträger, auf Stuttgart as the winner of the 1st prize; der EU-Mitgliedsländer sich ge mein sam zu architects of the EU member states deci-
Rang 2 folgt Dieter Schmidt (rechts) von in second place followed Dieter Schmidt organisieren. So entstand 1992 der ECIA, ded to get organized. Thus, in 1992, the
Schmidt Holzinger Innenarchitekten aus (right) from Schmidt Holzinger Innen- der European Coun cil of Interior Archi - ECIA was established, the European
Rodgau und Platz 3 belegt Eva Marguerre architekten in Rodgau and in 3rd place tects, der seither für einheitliche Stan - Council of Interior Architect, which has
(Mitte) vom Studio Besau-Marguerre aus was Eva Marguerre (centre) from Studio dards etwa in Hin sicht auf Aus bil dung, since then been fighting for uniform stan-
Ham burg. Bereits zum 10. Mal seit 2008 Besau-Marguerre in Hamburg. Already Bauvorlage be rechti gung und Titel schutz dards, for instance regarding training, aut-
lobte der Objekt-Teppichbodenhersteller for the 10th time, since 2008, Carpet kämpft. Einmal im Jahr treffen sich dazu horization to present building documents.
Carpet Concept gemeinsam mit AIT den Concept together with AIT organizes the die Repräsentan ten der einzelnen Mit - For this, once a year the representatives
INsider-Award aus. Initiiert, um speziell INsider Award. Initiated for offering a gliedsverbände zur Ge neral ver samm lung of the individual member associations
Innenar chi tekten ein Wettbewerbs for mat competition format specifically for inte- (o.). Dieses Jahr – dem 25. seit Grün dung – meet for the general assembly (top). The
zu bieten, wird jährlich an einem archi- rior designers, the INsider of the year is fand das Treffen im estländischen Pärnu 25th since the formation – the assembly
tektonisch interessanten Reiseziel der annually chosen at an architecturally statt. Und weil 25 Jahre immer auch ein took place in Pärnu in Estonia. And since
INsider des Jahres gekürt. Unter der interesting travel destination. Under the Grund zum Feiern sind, lud der ECIA nicht 25 years always also are a reason to cele-
Schirm herr schaft von Robert Piotrowski patronage of Robert Piotrowski, the col- nur Freun de und Un terstützer ein, son- brate, the ECIA not only invited friends
von Ecker Architekten aus Heidelberg fand loquium with the presentation of the dern legte auch ein denk würdiges Pro - and supporters but also scheduled a
das Kolloquium mit Präsen tation der per- individual achievements took place in gramm mit Besichti gun gen, Vor trägen und memorable programme with tours, lectu-
sönlichen Leistungen im spanischen Olot, Olot in Spain, the home of this year’s festlichen Abend ver anstaltungen auf. Pär - res and festive evening events. Pärnu is
dem Heimatort der diesjährigen Pritzker- Pitzker Prize winner RCR. It goes without nu bildete hierfür die ideale Kulisse, denn the ideal setting for this since the fashio-
Preisträger RCR, statt. Selbstver ständ lich saying that the architectural framework das mondäne Seebad ist ge prägt von den nable seaside resort is characterized by
sah das architektonische Rahmenpro - programme also included visits to the Bauten des Archi tek ten Olev Siinmaa, der buildings designed by the architect Olev
gramm auch Besichti gungen von RCR- RCR projects. Highlights were the look at in der ers ten Hälfte des 20. Jahrhun derts Siinmaa who brought the modern age to
Projekten vor. Höhe punkte waren der the private residence (below) of the ope- die Mo der ne nach Estland brachte und Estonia in the first half of the 20th centu-
Besuch im Privathaus (unten) der Betrei - rator of the many times awarded Les dem die Stadt Pärnu im vergangenen ry and to whom the city of Pärnu last
ber des vielfach ausgezeichneten Restau - Cols restaurant as well as the award Jahr ein würdiges Denk mal setzte (u.). year had a worthy monument installed
rants Les Cols sowie die Preisverleihung, giving which then took place in the festi- Der Besuch hier und eine Tour durch ver- (below). A visit to it were among the high-
die dann im feierlichen Rahmen des ve setting of the restaurant in Olot (top). schiedene Siin maa-Bauten ge hörten zu lights of the ECIA programme.
Restaurants in Olot (oben) stattfand. www.carpet-concept.de den Höhe punk ten des ECIA-Programms. www.ecia.net

Foto: Petra Stephan, AIT Denkmal für Olev Siinmaa (Design: Mudel Arhitektid), im Hintergrund das Haus des Architekten

012 • AIT 9.2017