Page 1 - AIT0723_Weingueter

SERIEN DREI ... • THREE ...
SER IEN DR EI ... • T HR EE ...
WEINGÜTER

VON MASCHA RITTER, CUMULUS STUDIO UND ORA

Erhalten blieb der Ziegelkorpus mit Gewölbedecke des Bauernhauses. Dort befindet sich der Weinverkaufsraum. • The brick body with vaulted ceiling of the farmhouse has been preserved. There is the wine sales room.

Während die mitunter besten Weine in den Untiefen der Händler-
regale untergehen können, nehmen Winzer weltweit die Vermark-
tung ihrer Produkte selbst in die Hand: Ihre Güter sind dafür längst
nicht mehr nur Produktionsstätten, sondern auch traditionsbe-
wusste Genussorte mit Erlebnisfaktor, die ihr Handwerk gerne in
Szene setzen. Wir zeigen drei Weingüter in Österreich, Australien
und Tschechien, die sich dank guter Konzeption und Gestaltung als
beliebte Ausflugsziele und Vinotheken etabliert haben.

As some of the best wines can get lost in the shallows of retailers’
shelves, winegrowers around the world are taking the marketing
of their products into their own hands: their estates have long
since ceased to be merely production sites but are tradition-cons-
cious places of enjoyment that like to showcase their craft. We
show three wineries in Austria, Australia and the Czech Repub-
lic that have established themselves as popular destinations and
vinotheques thanks to good concepts and design.

044 • AIT 7/8.2023